Em Sua Homenagem

En Tu Honor

Em Sua Homenagem

Tava faltando algo, hasta que llegaste túTava faltando algo, até você chegar
No sé decirte qué es lo que era o seráNão sei te dizer o que é o que era ou será
Pero mejora cada día que te veoMas, melhora a cada dia que eu te vejo
Tu compañía despierta en mí el deseo de estarA sua companhia desperta em mim o desejo de estar
Pero, a tu lado intento acercarmeMas, do seu lado eu até tento me aproximar
Pero es solo abrir una sonrisa y ya me quedo sin palabrasMas é só abrir um sorriso que eu já fico sem graça e pá
Soy idiota de verdad, eres hermosa, lo intentoSou idiota mesmo, você é linda, eu tento
Pero el mundo es pequeño para mirar a otro lugarMas, o mundo é pequeno pra eu olhar pra outro lugar
Aunque el mar esté ahí al lado y tú aquí, prefiero mil veces estar contigo y disfrutarMesmo com o mar ali do lado e você aqui eu prefiro mil vezes esta contigo e curtir
Sentir al máximo los momentos mínimosSentir o máximo dos mínimos momentos
Desbordar para luego recordar sin arrepentimientoExtravasar pra depois lembrar sem nem um arrependimento

Chica venMenina vem
Deja tu mundo de princesaDeixa o seu mundo de princesa
Sin hacer caso a las críticas de nadieSem dar ouvidos a critica de ninguém
Disfruta que la vida es corta, pero es buena para quien sabe vivir bienCurte que a vida é curta, mas é boa pra quem sabe viver bem
Cuánto tiempo esperé encontrar a alguienQuanto tempo eu esperei encontrar alguém
Como tú, busqué, no hay igualComo você eu procurei, igual não tem
Deja el orgullo de ladoDeixa o orgulho de lado
Quien condena no es solo el pasado, sino también el presenteQuem condena não é só o passado, mas o presente também

El tiempo es corto y quiero aprovechar cada segundo contigoO tempo é curto e eu quero aproveitar cada segundo com você
Porque puedo perderte en un giro que da el mundoPois posso te perder em uma volta que o mundo dá em si
Un año se gana, otro se pierde, siempre es asíUm ano se ganha, outro se perde, é sempre assim
Y si te quitan de mí, creo que me vuelvo locoE se tu for tomada de mim acho que eu fico maluco
No me contengo, por eso apenas pienso en el futuroEu não me seguro, por isso que mau penso no futuro
Todo es tan incierto y tú estás tan segura de todoÉ tudo tão incerto e você é tão certa de tudo
Eres simplemente compleja, pero no me confundesÉ simplesmente complexa, mas não me deixa confuso
Y no haces escenas, eres únicaE não faz cena, é inédita
Intrépido, te observo en silencioIntrépido, eu te assisto no mudo
Afortunado, me siento agradecido por haberte conocidoSortudo, eu me sinto grato por ter te conhecido
Lo expreso en los versos que hago, con la inocencia de un amigoExpresso isso nos versos que eu faço, com inocência de amigo
Ya no me importa lo que piensen, ni presto atenciónEu já nem ligo para o que pensam, nem presto mais atenção
Quiero alejarme de la tensión y seguir caminando contigoQuero me afastar de tensão e continuar caminhando contigo

Es todo lo que valoro, una buena compañía, para todo momento, para todo díaÉ tudo que eu valorizo, uma boa companhia, pra toda hora, pra todo dia
Incluso desde lejos una estrella brillaMesmo de longe uma estrela brilha
Te veía y sonreíaTe via e sorria
Como reflejo de la ansiedad, mi deseo anticipa poesíaComo reflexo da ansiedade a minha vontade antecipa poesia
Hecha en tu honorFeita em sua homenagem

Chica venMenina vem
Deja tu mundo de princesaDeixa o seu mundo de princesa
Sin hacer caso a las críticas de nadieSem dar ouvidos a critica de ninguém
Disfruta que la vida es corta, pero es buena para quien sabe vivir bienCurte que a vida é curta, mas é boa pra quem sabe viver bem
Cuánto tiempo esperé encontrar a alguienQuanto tempo eu esperei encontrar alguém
Como tú, busqué, no hay igualComo você eu procurei, igual não tem
Deja el orgullo de ladoDeixa o orgulho de lado
Quien condena no es solo el pasado, sino también el presenteQuem condena não é só o passado, mas o presente também