Noches de Arabia

Nuits d'Arabie

Noches de Arabia

Imagine un endroitImagina un lugar
Une terre sans pareilUna tierra sin par
Où tu vois des caravanes passerDonde ves caravanas pasar

Et là, il existe milleY ahí existen mil
Façons d'existerFormas de existir
C'est le chaos mais c'est chez soiEs un caos pero es hogar

Quand le vent vient de l'EstCuando hay viento del Este
Et que le soleil est à l'OuestY hay sol al Oeste
Et que l'heure te dit le tempsY la hora el reloj te da

Je t'invite à te baladerYo te invito a pasear
Sur le tapis volerEn la alfombra volar
Et dans la nuit d'Arabie êtreY en la noche de Arabia estar

Dans les rues déambulerEn las calles andar
D'un vieux bazarDe un viejo bazar
Où tu pourras tout acheterDonde todo podrás comprar

Chaque épice sentirCada especia olfatear
Et aussi marchanderY también regatear
Pour les tissus que tu trouverasPor las telas que encontrarás

Il y a toujours de la musique iciSiempre hay música aquí
Des labyrinthes sans finLaberintos sin fin
C'est confus et sensationnelEs confuso y sensacional

Envoûté danserHechizado danzar
Et en transe avancerY en trance avanzar
Et dans la nuit d'Arabie êtreY en la noche de Arabia estar

D'Arabie sontDe Arabia son
Nuit et jour à égalitéNoche y día por igual
Chaleur intenseIntenso calor
Je n'ai rien vu de pireNo he visto algo peor
Tout peut arriverTodo puede pasar

D'Arabie sontDe Arabia son
Rêves et émotionsSueños y emoción
Belle régionHermosa región
De magie et de soleilDe magia y de sol
Qui n'est qu'illusionQue es toda ilusión

Un chemin qui mène au bien ou à l'ambitionUn camino que lleva al bien o a la ambición
Avec des désirs de pouvoir colossalCon deseos de poder colosal
Et peut-être confusion ou fortune et passionY tal vez confusión o fortuna y pasión
Ton destin est entre tes mainsTu destino en tus manos está

(Un seul pourra entrer ici(Solo uno podrá entrar aquí
Celui dont le courage se cache en luiAquel cuyo valor se oculta en su interior
Le diamant brut)El diamante en bruto)

D'Arabie sontDe Arabia son
Nuit et jour à égalitéNoche y día por igual
Ça me pousse à essayerMe incita a intentar
De sortir et volerSalir y volar
Et d'étonner le mondeY al mundo asombrar

Dans des nuits comme çaEn noches así
Sous la lune fidèleBajo la luna fiel
Il faut être très malinMuy listo hay que ser
Pour ne pas tomberPara no caer
Dans le désert cruelAl desierto cruel