Peregrino (Okê Kala)

Peregrino (Okê Kala)

Peregrino (Okê Kala)

Oh solo, osa, moradaO solo, osa, morada
La hierba, su cordónA relva, o seu cordão
Orum, la curva azuladaOrum, a curva azulada
El arco y su tensiónO arco e sua tensão

Olfato, vista agudaOlfato, vista aguçada
Ofá y la perfecciónOfá e a perfeição
En la montaña, okê, se callaNo monte, okê, se cala
La mente en conexiónA mente em ligação

Aruanã, se esconde en el igapóAruanã, se esconde no igapé
Irerê canta lejos, ode a odéIrerê canta longe, ode a odé

Es noche sin LunaÉ noite sem Lua
Quien teme retrocedeQuem teme recua
La selva en fiestaFloresta em festa
Y la presa a volarE a presa a voar

Vuela flechaVoa flecha
Por mandato del destinoA mando do destino
En nombre de lo divinoEm nome do divino
¡El blanco va a sangrar!O alvo vai sangrar!

La selva se cierraMata fecha
Estrella en cielo a pinoEstrela em céu a pino
En manos del peregrinoNas mãos do peregrino
El blanco va a sangrarO alvo vai sangrar

Calla la orquestaCala a orquestra
El gan canta su himnoO gan canta seu hino
Silencio me confinoSilêncio me confino
El blanco va a sangrarO alvo vai sangrar

Oh valiente OdéÓ destemido Odé
La selva te saludaA mata te saúda
El blanco te saludaO alvo te saúda
La flecha te saludaA flecha te saúda
La hierba te saludaA relva te saúda
Nuestro pueblo te saludaNosso povo te saúda
La selva te recibeA floresta te recebe
Y nosotros te recibimos en fiestaE nós te recebemos em festa
Odé - Oh cazador de una flecha solaOdé – Oh caçador de uma flecha só
Oxotokanxoxô, Okê Arô!!!Oxotokanxoxô, Okê Arô!!!