Mãe, Um Pedaço de Céu

Madre, Un Pedazo de Cielo

Mãe, Um Pedaço de Céu

Para mí soy grandePara mim sou grande
Pero para ella soy pequeñitoMas pra ela pequenino
Soy adulto pero para ella soy un niñoSou adulto mas pra ela sou menino
Cuando me mira, sus ojos brillanQuando olha pra mim seus olhos brilham
Un amor hecho de sueñosUm amor feito de sonho
De alegría y esperanzaDe alegria e de esperança
Cuando estoy con ella, soy un niñoSe estou junto dela sou criança
El mundo es mucho más bonitoO mundo é muito mais bonito
Sin pecado y sin peligroSem pecado e sem perigo
Y nadie en el mundo me va a quererE ninguém no mundo vai gostar de mim
Como ella me quiereComo ela gosta
Si estoy equivocado o en lo correcto, no importaSe eu estou errado ou certo não importa
En la alegría o en la tristeza, ella siempre está conmigoNa alegria ou na tristeza ela está sempre comigo
En los momentos de placer, la recuerdoNa hora do prazer me lembro dela
Pero en los momentos de tristeza y añoranzaMas na hora da tristeza e da saudade
Ella es mi refugioÉ meu abrigo
Por mí, ella no escatima sacrificiosPor mim ela não mede sacrifícios
Puede parecer difícil que alguien ame de esta maneraPode parecer difícil que alguém ame desse jeito
Sucede que ella es mi madreAcontece que ela é a minha mãe
Y las madres siempre son asíE mãe é sempre assim
Madre, palabra que Dios inventóMãe, palavra que deus inventou
Un ángel que llegó a la tierraUm anjo que à terra chegou
Volando en alas del amorVoando nas asas do amor
Madre, palabra más dulce que la mielMãe, palavra mais doce que o mel
Quizás un pedazo de cieloTalvez um pedaço do céu
Que Dios convirtió en mujerQue deus transformou em mulher