O nosso olhar

Nuestra mirada

O nosso olhar

Oh, ya ves
Viu
Qué cosa tan hermosa
Quanta coisa linda
Tú y yo sentimos
Você e eu sentimos
Bajo esta luz de la luna
Sob este luar
Dentro del silencio
Dentro do silêncio
Que la noche hizo
Que a noite fazia
Por nuestro amor
Pelo nosso amor

Oh, ya ves
Viu
Como nuestros ojos
Como os nossos olhos
Se estaban entregando
Foram se entregando
Y se integraron
E se integraram
En lenguaje puro
Na linguagem pura
Que los ojos dictan
Que os olhos ditam
Por el corazón
Pelo coração

Oh, ya ves
Viu
Como el mundo entero
Como o mundo inteiro
Se puso pequeño
Ficou pequeno
Y en nuestras manos
E em nossas mãos
Convertido en veneno
Virou veneno
Que la noche bebió
Que a noite bebeu
Por nuestro amor
Pelo nosso amor

Oh, ya ves
Viu
¿Cómo es suficiente?
Como basta pouco
Para amarte mucho a ti mismo
Para amar-se muito
Una hermosa luz de luna
Um luar bonito
Una noche tranquila
Uma noite quieta
Y la mirada tan pura
E o olhar tão puro
Nos diste nuestros ojos
Deste nosso olhar.