Dê-Me o Braço

Dame tu brazo

Dê-Me o Braço

Dame tu brazoDê-me o braço
Y sigamos adelanteE vamos em frente
Sin mirar atrásSem olhar para trás
Haz como siFaz de conta
Estuviéramos solosQue estamos sozinhos
Caminando por la callePela rua a vagar

Haz como siFaz de conta
No escucháramos nadaQue nada escutamos
Deja que la boca del mundo hableDeixa a boca do mundo falar"
"Ella y él"Ela e ele
Es esto y aquelloÉ isso e aquilo
Son dos locosSão dois loucos
No deberían amarse"Não devem se amar"

Todos dicenTodos dizem
Que el amor entre nosotrosQue o amor entre nós
Es un malÉ um mal
Y lo malo no convieneE o que é mal não convém
Quien hablaQuem fala
Es porque no sabeÉ porque não sabe
Que este mal es nuestro bienQue esse mal é o nosso bem

Haz como siFaz de conta
No escucháramos nadaQue nada escutamos
Deja que la boca del mundo hable:Deixa a boca do mundo falar:
"Ella y él"Ela e ele
Es esto y aquelloÉ isso e aquilo
Son dos locosSão dois loucos
No deberían amarse"Não devem se amar"

Todos dicenTodos dizem
Que el amor entre nosotrosQue o amor entre nós
Es un malÉ um mal
Y lo malo no convieneE o que é mal não convém
Quien hablaQuem fala
Es porque no sabeÉ porque não sabe
Que este mal es nuestro bienQue esse mal é o nosso bem
Es nuestro bienÉ o nosso bem