Absinto

Absinto

Absinto

Hoy lo más firme en lo que creoHoje a coisa mais firme que creio
Es que te odioÉ que eu te odeio
Y es ese odio el que más lloroE é esse o ódio que eu mais choro
Te adoroEu te adoro
Te adoroEu te adoro

Bebo esas aguas pasadasEu bebo essas águas passadas
Como un vinoComo um vinho
Que no volverá de su caminoQue não há de voltar do seu caminho
Para saciar esta sed que aún sientoPra acabar com essa sede que inda sinto
Un absinto de amargura, de insomnioUm absinto de mágoas, de insônia
Y de añoranzaE de saudade
Como si volviera esa mitadComo se enlouquecendo essa metade
La mitad que se fue contigoVoltasse a metade que foi contigo

Bebo cuando estoy desesperada asíEu bebo quando fico assim desesperada
Ojalá estuviera enamoradaQuem me dera ficar apaixonada
Para encontrar el otro lado del molinoPra encontrar o outro lado do moinho
Me embriagoEu me embriago
Porque mi futuro es muy inciertoPorque o meu futuro é muito vago
Siento tu falta a mi ladoEu sinto a tua falta do meu lado
Bebo tu ausencia de cariñoEu bebo a tua ausência de carinho

Aguas pasadasÁguas passadas
Qué vino amargoQue vinho amargo
¡Qué sabor tan malo!Que gosto tão ruim!
Tengo sedEu tenho sede
Tengo miedo de lo que será de míEu tenho medo do que será de mim