A Dama de Vermelho

La Dama de Rojo

A Dama de Vermelho

Bajo la misma soledadSob a mesma solidão
Ayer mi corazónOntem o meu coração
Vivió, sufrió, casi murióViveu, sofreu, quase morreu

En el infierno del recuerdoNo inferno da recordação
En el infierno de una añoranzaNo inferno de uma saudade
De la noche de felicidadDa noite de felicidade
Noche que engañó, luego pasóNoite que enganou, depois passou

Vive hoy preguntandoVive hoje a perguntar
Por qué sigo buscandoPor que insisto em procurar
A la dama que me hizo vibrar por el salónA dama que me fez vibrar pelo salão

Esa dama que améEssa dama que eu amei
En un vestido de tan vivo colorNum vestido de tão viva cor
Que, al final, también vistió mi alma de dolorQue, no fim, também vestiu minha alma de dor
Baila en el aire la emoción que sentíaDança no ar a emoção que eu sentia

En su beso, mujerNo seu beijo, mulher
FantasíaFantasia
Ve, vete, desaparece de míVai, sai, some de mim
No me tortures así, mi amorNão me torture assim, meu amor
Haz que la Luna duermaManda a Lua dormir
Deja que el Sol despierteDeixa o Sol despertar
Para que mi corazón descansePara o meu coração descansar