Bela, Bela

Bela, Bela

Bela, Bela

Bela, bela, más que bellaBela, bela, mais que bela
Pero, ¿cuál era su nombre?Mas como era o nome dela?
No era Helena, ni VeraNão era Helena, nem Vera
Ni Nara ni GabrielaNem Nara e nem Gabriela
Ni Tereza ni MaríaNem Tereza e nem Maria
Su nombre, su nombre eraSeu nome, seu nome era

Se perdió en la carne fríaPerdeu-se na carne fria
Se perdió en la confusiónPerdeu-se na confusão
De tantas noches, tantos díasDe tanta noite, tanto dia
Se perdió en la profusión de las cosas acontecidasPerdeu-se na profusão das coisas acontecidas
Constelaciones de alfabetoConstelações de alfabeto
Noches escritas a tizaNoites escritas a giz
Pastillas de cumpleañosPastilhas de aniversário
Domingos de fútbolDomingos de futebol
Entierros, cursos, mítinesEnterros, cursos, comícios
Ruleta, billar, cartasRoleta, bilhar, baralho

Cambiaba de rostro y cabelloMudou de cara e cabelo
Cambiaba de ojos y risasMudou de olhos e risos
Cambiaba de casa y de tiempoMudou de casa e de tempo
Pero está conmigoMas está comigo

Cambiaba de rostro y cabelloMudou de cara e cabelo
Cambiaba de ojos y risasMudou de olhos e risos
Cambiaba de casa y de tiempoMudou de casa e de tempo
Pero está conmigoMas está comigo
Perdido conmigoPerdido comigo
Tu nombre, perdido conmigoTeu nome, perdido comigo
En algún cajónEm alguma gaveta