Sebastiana da Silva

Sebastiana da Silva

Vivía en un ranchitoMorava lá num casebre
Bien arriba en la PedreraBem no alto da Pedreira
Sebastiana da SilvaSebastiana da Silva
Con el oficio de sirvientaCom a profissão de copeira

Un día, la invitaronUm dia, foi convidada
El jefe del lugarPelo maioral do lugar
Para ser la que lleva el estandartePra ser a porta estandarte
Mover las sillas de su lugarMexer com as suas cadeiras
Hacer que va, pero no vaFazer que vai, mas não vai
Zapatear y cantarSapatear e cantar
Sebastiana da SilvaSebastiana da Silva
No negó su razaNão negou a sua raça
Bajó con la escuela de sambaDesceu com a escola de samba
Y ganó una copaE conquistou uma taça

Pensó que era una gloriaAchou que era uma glória
Y llena de cariño, se quedóE cheia de dengo, ficou
Cuando un periódico matutinoQuando um nosso matutino
Publicó su retratoSeu retrato publicou

Pero Sebastiana da SilvaMas Sebastiana da Silva
Pecó como cualquier mortalPecou como qualquer mortal
Se volvió muy confiadaFicou crente de si
Cambiando el rancho por un palaceteTrocou barracão por um palacete
Un moreno de playa por su jefeUm moreno de praia pelo seu maioral
Se puso el bolero, dejó el organdíVestiu o bolero, deixou o organdi

Sin embargo, el destino trazóPorém, o destino traçou
Estaba escrito en su manoEstava escrito em sua mão
Sebastiana da Silva, volvió un díaSebastiana da Silva, voltou um dia
Al alto del cerro, a su gente, a su ranchitoPro alto do morro, pra sua gente, pro seu barracão

Sin embargo, el destino trazóPorém, o destino traçou
Estaba escrito en su manoEstava escrito em sua mão
Sebastiana da Silva, volvió un díaSebastiana da Silva, voltou um dia
Al alto del cerro, a su gente, a su ranchitoPro alto do morro, pra sua gente, pro seu barracão
Fue bueno verte otra vezFoi bom te ver outra vez
Ya ha pasado un añoTá fazendo um ano
Fue en el carnaval que pasóFoi no carnaval que passou