Curumim

Curumim

Curumim

¿Siempre vienes por aquí?Você vem sempre por aqui?
Iba a preguntarte,Eu ia te perguntar,
Ahora que estás un poco ebria,Agora que você tá torta,
En la barra del barNo balcão do bar
Tomaste tu valentíaTomou sua coragem
Suponiendo enfrentarSupondo enfrentar
Los problemas que tienesOs problemas que enfrenta
Para resolverPara solucionar

La vida siempre ha sido asíA vida sempre foi assim
Renace al despertarRenasce ao despertar
No hay mal tiempoNão existe tempo ruim
Para un niño indígenaPara um curumim
Que ya está tomando formaQue já vai tomando corpo
Que solo está tomando aireQue só tá pegando ar
Nutriendo su entornoNutrindo a sua volta
Libertad para volarLiberdade de voar
Y reír sin pararE rir à toa
Lejos del mar y de la lloviznaLonge do mar e da garoa
Sacando agua de la canoaTirando água da canoa
Manicoré, la buena fuente, está bienManicoré a fonte boa, é de boa
Voy para alláEu vou pra lá