La Bonne Aventure, Oh Gai

La Buena Aventura, Oh Qué Bien

La Bonne Aventure, Oh Gai

Soy un pequeño muñecoJe suis un petit poupon
De buena aparienciaDe bonne figure
Que ama los dulcesQui aime bien les bonbons
Y las mermeladasEt les confitures
Si me quieren dar algunosSi vous voulez m’en donner
Sé bien cómo disfrutarlosJe saurai bien les manger

La buena aventura, oh qué bienLa bonne aventure, oh gai
La buena aventuraLa bonne aventure

Cuando los niños pequeñosLorsque les jeunes enfants
Se han portado bienOnt été bien sages
Los padres les regalanLes parents leur font présent
Libros de imágenesDe livres d'images
Pero cuando les gritanMais lorsqu'ils se font gronder
Es el cinturón que hay que usarC’est le fouet qu’il faut donner

La triste aventura, oh qué bienLa triste aventure, oh gai
La triste aventuraLa triste aventure

Seré bueno y muy amableJe serai sage et bien bon
Para complacer a mi madrePour plaire à ma mère
Sabré bien mi lecciónJe saurai bien ma leçon
Para agradar a mi padrePour plaire à mon père
Quiero hacerlos felicesJe veux bien les contenter
Y si quieren abrazarmeEt s’ils veulent m’embrasser

La buena aventura, oh qué bienLa bonne aventure, oh gai
La buena aventuraLa bonne aventure

El gato que ve a las palomasMinet qui voit des pigeons
Con ansias, las deseaArdent, les convoite
Cree atraparlas de un saltoIl croit les saisir d'un bon
De forma astutaDe façon adroite
Cuando cree estar cercaQuand il croit être sur eux
Ellas vuelan lejosIls s'envolent tous les deux

La buena aventura, oh qué bienLa bonne aventure, oh gai
La buena aventuraLa bonne aventure