TROIS JEUNES TAMBOURS

TRES JÓVENES TAMBORILES

TROIS JEUNES TAMBOURS

Tres jóvenes tamboriles volvían de la guerraTrois jeunes tambours s'en revenaient de guerre
Tres jóvenes tamboriles volvían de la guerraTrois jeunes tambours s'en revenaient de guerre
Y ri, y ran, ran-pa-ta-planEt ri, et ran, ran-pa-ta-plan
Volvían de la guerraS'en revenaient de guerre

El más joven de los tres tenía una rosa blancaL'plus jeune des trois avait une rose blanche
El más joven de los tres tenía una rosa blancaL'plus jeune des trois avait une rose blanche
Y ri, y ran, ran-pa-ta-planEt ri, et ran, ran-pa-ta-plan
Tenía una rosa blancaAvait une rose blanche

La hija del rey estaba en su ventanaLa fille du roi était à sa fenêtre
La hija del rey estaba en su ventanaLa fille du roi était à sa fenêtre
Y ri, y ran, ran-pa-ta-planEt ri, et ran, ran-pa-ta-plan
Estaba en su ventanaÉtait à sa fenêtre

Bonito tambor, dame tu rosaJoli tambour, donnez-moi votre rose
Bonito tambor, dame tu rosaJoli tambour, donnez-moi votre rose
Y ri, y ran, ran-pa-ta-planEt ri, et ran, ran-pa-ta-plan
Dame tu rosaDonnez-moi votre rose

Hija del rey, dame tu corazónFille du roi, donnez-moi votre cœur
Hija del rey, dame tu corazónFille du roi, donnez-moi votre cœur
Y ri, y ran, ran-pa-ta-planEt ri, et ran, ran-pa-ta-plan
Dame tu corazónDonnez-moi votre cœur

Bonito tambor, pregúntale a mi padreJoli tambour, demandez-le à mon père
Bonito tambor, pregúntale a mi padreJoli tambour, demandez-le à mon père
Y ri, y ran, ran-pa-ta-planEt ri, et ran, ran-pa-ta-plan
Pregúntale a mi padreDemandez-le à mon père

Señor rey, dame a tu hijaSire le roi, donnez-moi votre fille
Señor rey, dame a tu hijaSire le roi, donnez-moi votre fille
Y ri, y ran, ran-pa-ta-planEt ri, et ran, ran-pa-ta-plan
Dame a tu hijaDonnez-moi votre fille

Bonito tambor, no eres lo suficientemente ricoJoli tambour, tu n'es pas assez riche
Bonito tambor, no eres lo suficientemente ricoJoli tambour, tu n'es pas assez riche
Y ri, y ran, ran-pa-ta-planEt ri, et ran, ran-pa-ta-plan
No eres lo suficientemente ricoTu n'es pas assez riche

Tengo tres barcos sobre el mar hermosoJ'ai trois vaisseaux dessus la mer jolie
Tengo tres barcos sobre el mar hermosoJ'ai trois vaisseaux dessus la mer jolie
Y ri, y ran, ran-pa-ta-planEt ri, et ran, ran-pa-ta-plan
Sobre el mar hermosoDessus la mer jolie

Uno cargado de oro, otro de plataL'un chargé d'or, l'autre d'argenterie
Y el tercero, para pasear a mi amadaEt le troisième, pour promener ma mie
Y ri, y ran, ran-pa-ta-planEt ri, et ran, ran-pa-ta-plan
Para pasear a mi amadaPour promener ma mie

Bonito tambor, entonces tendrás a mi hijaJoli tambour, tu auras donc ma fille
Bonito tambor, entonces tendrás a mi hijaJoli tambour, tu auras donc ma fille
Y ri, y ran, ran-pa-ta-planEt ri, et ran, ran-pa-ta-plan
Tendrás a mi hijaTu auras donc ma fille

Señor rey, se lo agradezcoSire le roi, je vous en remercie
Señor rey, se lo agradezcoSire le roi, je vous en remercie
Y ri, y ran, ran-pa-ta-planEt ri, et ran, ran-pa-ta-plan
Se lo agradezcoJe vous en remercie

En mi país, hay de más bonitasDans mon pays, il y en a de plus jolies
En mi país, hay de más bonitasDans mon pays, il y en a de plus jolies
Y ri, y ran, ran-pa-ta-planEt ri, et ran, ran-pa-ta-plan
Hay de más bonitasY en a de plus jolies