Zeg nou zelf

Dime tú mismo

Zeg nou zelf

Dime tú mismo, ¿qué opinas tú mismo?Zeg nou zelf, wat vind je er zelf van?!
Dime tú mismo..Zeg nou zelf..
Sé bien que sabes lo que tienes y,Ik weet best dat je weet wat je hebt en,
No buscas un cumplidoNiet vist naar een compliment
Pero cuando te miro, veoMaar als ik naar je kijk dan zie ik
Que eres demasiado modestoDat jij te bescheiden bent
(oh, oh, oh)(ooh, ooh, ooh)
Si me preguntas, así es como veo las cosas,Als je het mij vraagt dan zit het zo,
Todos están aquí por el espectáculoIedereen is hier voor de show
Ellos son aficionados y tú eres el profesionalZij amateurs en jij de pro
¡Regálame a ti mismo!Doe jezelf mij cadeau!
Todas las chicas quieren parecerse a tiAlle meisjes willen op je lijken
Todos los chicos quieren estar contigo,Alle jongens willen bij je zijn,
No digo que debas llevar todo el méritoIk zeg niet dat je met de eer moet strijken
Solo digo que puedes estar orgulloso..Ik zeg alleen maar dat je trots mag zijn..
Aquí se habla de un fenómeno,Men spreekt hier van een fenomeen,
O de una amiga pero lo vi de inmediato,Of een vriendin maar ik zag het meteen,
Vamos, ¿acaso no puedes evitarlo?Komop, hier kun je zelfs met een bocht nog niet omheen?
¡Oh!Oh!
Coro:Ref:
Dime tú mismo,Zeg nou zelf,
¿Qué opinas tú mismo?Wat vind je er zelf van
No es normal (no es normal)Niet normaal meer (normaal meer)
¿Qué opinas tú mismo ahora..?Wat vind je er zelf nou van..?
Todos están mirando,Iedereen staat te kijken,
Nada se compara contigo (oh!)Niets met jou te vergelijken (oh!)
Dejas ver tu belleza (oh!)Je laat van je schoonheid blijken (oh!)
¡Haces que todos sucumban!Je laat iedereen bezwijken!
Donde sea que vayas, todo se queda en silencio,Waar je ook loopt daar valt het stil,
Maquillada, casual, sin diferenciaOpgemaakt, casual, geen verschil
Las cosas que tienes son las que quiero,De dingen die je hebt zijn de dingen die ik wil,
¡Así que vamos y grita!Dus komop en geef een gil!
Coro.Ref.
Solo quiero que me mires a mí,Kwil alleen maar dat je kijkt naar mij,
Solo quiero que me mires a mí,Ik wil alleen maar dat je kijkt naar mij,
Solo quiero..Ik wil alleen maar..
Solo quiero que me mires a mí,Ik wil alleen maar dat je kijkt naar mij,
Solo quiero que me mires a mí,Wil alleen maar dat je kijkt naar mij,
Solo quiero..Ik wil alleen maar..
Solo quiero mirarte chica,Ik wil alleen maar naar je kijken meisje,
Solo quiero mirarte chica,Wil alleen maar naar je kijken meisje,
Solo quiero..Ik wil alleen maar..
Solo quiero mirarte chica,Ik wil alleen maar naar je kijken meisje,
Solo quiero mirarte chica,Wil alleen maar naar je kijken meisje
Solo quiero..Ik wil alleen maar..
(2x)(2x)
¡Ah! ¡Oh! ¡oh!Ahw! Oh! oh!
Sabes bien, te estoy mirandoJe weet het wel, ik kijk naar jou
Pensando en las cosas que haría contigo..Denkend aan de dingen die ik met je doen zou..
(dime tú mismo)(zeg nou zelf)
Coro.Ref.
¡Dime tú mismo?!Zeg nou zelf?!