Hoe Ik Jou

Cómo te digo

Hoe Ik Jou

Cómo te digo..Hoe zeg ik jou..
Algo que ahora mismoIets wat nou juist
Se dice demasiado sin sentimientoTe vaak wordt gezegd zonder gevoel
Cómo te digoHoe zeg ik jou
A mi maneraOp mijn manier
Desde lo más profundo de mi corazón,Uit de grond van mijn hart,
Te amoIk hou van jou
A menudo y también raramenteVaak en ook zeldzaam
Simple y aún así no normalGewoon en toch niet normaal
Sencillo y especialSimpel en bijzonder
Lo que siento por tiHetgeen dat ik voel voor jou
Vuelo en el cieloIk zweef in de hemel
Infinitamente piensoEindeloos denk ik na
Cómo puedo decirteHoe ik je kan vertellen
Que simplemente te amoDat ik simpelgezegd van je hou
Qué debo hacerWat moet ik doen
Dónde debo estarWaar moet ik zijn
Para las palabras que forman mis frasesVoor de woorden die mij de zinnen vormen
Lo que se ha dicho tantas vecesWat zo vaak is gezegd
Pero de manera diferenteMaar dan anders uitgeled
Directamente.. te amo, te amo, te amoRegelrecht.. ik hou van jou, jou, jou
A menudo y también raramenteVaak en ook zeldzaam
Simple y aún así no normalGewoon en toch niet normaal
Sencillo y especialSimpel en bijzonder
Lo que siento por tiHetgeen dat ik voel voor jou
Vuelo en el cieloIk zweef in de hemel
Infinitamente piensoEindeloos denk ik na
Cómo puedo decirteHoe ik jou kan vertellen
Que simplemente te amoDat ik simpel gezegd van je hou
Sé que es claroIk weet dat het duidelijk is
Lo que exactamente quiero decirWat ik precies bedoel
Si pudiera expresar verbalmenteAls ik nou verbaal kon laten blijken
Lo que siento...Wat ik voel...
Cómo te digoHoe zeg ik jou
Algo que ahora mismoIets wat nou juist
Se dice demasiado sin emociónTe vaak wordt gezegd zonder emotie
Cómo te digoHoe zeg ik jou
Lo que siempre quise decirWat ik altijd zeggen wou
A solo una mujerTegen maar n vrouw
Te amoIk hou van jou
A menudo y también raramenteVaak en ook zeldzaam
Simple y aún así no normalGewoon en toch niet normaal
Sencillo y especialSimpel en bijzonder
Lo que siento por tiHetgeen dat ik voel voor jou
Vuelo en el cieloIk zweef in de hemel
Laladadaa dadadadamLaladadaa dadadadam
Porque simplemente te amoOmdat ik simpel gezegd van je hou
Porque simplemente te amoOmdat ik simpel gezegd van je hou