Hoe Zeg Ik Jou

¿Cómo te lo digo?

Hoe Zeg Ik Jou

¿Cómo te digo, algo
Hoe zeg ik jou, iets wat nou juist
Demasiado a menudo se dice, sin sentir
Te vaak word gezegd, zonder gevoel
¿Cómo te digo, a mi manera?
Hoe zeg ik jou, op mijn manier
Desde el fondo de mi corazón, te amo
Uit de grond van mijn hart, ik hou van jou

A menudo y también raro, ordinario y sin embargo no normal
Vaak en ook zeldzaam, gewoon en toch niet normaal
Simple y especial
Simpel en bijzonder
Lo que siento por ti
Hetgeen dat ik voel voor jou
Floto en el cielo, sin fin creo
Ik zweef in de hemel, eindeloos denk ik na
¿Cómo puedo decírtelo?
Hoe ik jou kan vertellen
Que te amo simplemente
Dat ik simpel gezegd van je hou

¿Qué debo hacer, dónde debería estar?
Wat moet ik doen, waar moet ik zijn
Por las palabras que me hacen las oraciones
Voor de woorden die mij de zinnen vormen
Lo que se ha dicho con tanta frecuencia, pero explicado de manera diferente
Wat zo vaak is gezegd, maar dan anders uitgelegd
Straight, te amo
Regelrecht, ik hou van jou

A menudo y también raro, ordinario y sin embargo no normal
Vaak en ook zeldzaam, gewoon en toch niet normaal
Simple y especial
Simpel en bijzonder
Lo que siento por ti
Hetgeen dat ik voel voor jou
Floto en el cielo, sin fin creo
Ik zweef in de hemel, eindeloos denk ik na
¿Cómo puedo decírtelo?
Hoe ik jou kan vertellen
Que te amo simplemente
Dat ik simpel gezegd van je hou

Sé que está claro, exactamente lo que quiero decir
Ik weet dat het duidelijk is, wat ik precies bedoel
Si pudiera mostrar verbalmente lo que siento
Als ik nou verbaal kon laten blijken, wat ik voel

¿Cómo te digo, algo
Hoe zeg ik jou, iets wat nou juist
Demasiado a menudo se dice, sin emoción
Te vaak word gezegd, zonder emotie
¿Cómo te digo lo que siempre quise decir?
Hoe zeg ik jou, wat ik altijd zeggen wou
Contra una sola mujer
Tegen maar één vrouw
Te amo
Ik hou van jou

A menudo y también raro, ordinario y sin embargo no normal
Vaak en ook zeldzaam, gewoon en toch niet normaal
Simple y especial
Simpel en bijzonder
Lo que siento por ti
Hetgeen dat ik voel voor jou

Estoy flotando en el cielo... ladadada
Ik zweef in de hemel... ladadada...
Que te amo simplemente!!
Dat ik simpel gezegd van je hou!!

Que simplemente digo
Dat ik simpel gezegd

Te amo!!
van je hou!!