Salma Ya Salama

Salma, oh Salma

Salma Ya Salama

Ein Mann aus Sand, von baumlosen EbenenUn homme des sables des plaines sans arbres
Verlässt sein LandS'en va de son pays
Jenseits der Dünen, um sein Glück zu suchenAu-delà des dunes courir la fortune
Denn das Paradies für ihn ist nur ein Garten im RegenCar le paradis pour lui ce n'est qu'un jardin sous la pluie
Salma, oh Salma, ich grüße dich, oh SalmaSalma ya salama je te salue ya salama
Salma, oh Salma, ich werde zurückkehren, in FriedenSalma ya salama je reviendrai bessalama

Doch der Mann aus Sand hat für die ReiseMais l'homme des sables pour faire le voyage
Nur die Hoffnung im HerzenN'a que l'espoir au coeur
Eines Tages kommt er an, erreicht das UferUn jour il arrive, il touche la rive
Er sieht vor sich Blumen, den großen Fluss des GlücksIl voit devant lui des fleurs, la grande rivière du bonheur

Salma, oh Salma, ich grüße dich, oh SalmaSalma ya salama je te salue ya salama
Salma, oh Salma, ich werde zurückkehren, in FriedenSalma ya salama je reviendrai bessalama

Es war eine Illusion, es gab keinen FlussC'était un mirage il n'y avait pas de rivière
Und das gute, reiche, süße Land war nur SandEt la bonne et riche et douce terre n'était que du sable
Er setzt seinen Weg fort zu einer anderen QuelleIl reprend sa course vers une autre source
Er wird schließlich den Brunnen der Freiheit findenIl finira pas trouver le puits de la liberté

Salma, oh Salma, ich grüße dich, oh SalmaSalma ya salama je te salue ya salama
Salma, oh Salma, ich werde zurückkehren, in FriedenSalma ya salama je reviendrai bessalama

Ein Mann aus Sand, von baumlosen EbenenUn homme des sables des plaines sans arbres
Verlässt sein LandS'en va de son pays
Jenseits der Dünen, um sein Glück zu suchenAu-delà des dunes courir la fortune
Das einzige Paradies für ihnLe seul paradis pour lui
War ein Garten im RegenC'était un jardin sous la pluie

Salma, oh Salma, ich grüße dich, oh SalmaSalma ya salama je te salue ya salama
Salma, oh Salma, ich werde zurückkehren, in FriedenSalma ya salama je reviendrai bessalama
Salma, oh Salma, ich grüße dich, oh SalmaSalma ya salama je te salue ya salama
Salma, oh Salma, ich werde zurückkehren, in FriedenSalma ya salama je reviendrai bessalama