Salma Ya Salama

Salma, oh Salma

Salma Ya Salama

Een man van de zandvlaktes zonder bomenUn homme des sables des plaines sans arbres
Verlaat zijn landS'en va de son pays
Achter de duinen, op zoek naar gelukAu-delà des dunes courir la fortune
Want het paradijs voor hem is slechts een tuin onder de regenCar le paradis pour lui ce n'est qu'un jardin sous la pluie
Salma, oh Salma, ik groet je, oh SalmaSalma ya salama je te salue ya salama
Salma, oh Salma, ik kom terug, bessalamaSalma ya salama je reviendrai bessalama

Maar de man van het zand heeft voor de reisMais l'homme des sables pour faire le voyage
Alleen hoop in zijn hartN'a que l'espoir au coeur
Op een dag komt hij aan, hij raakt de oeverUn jour il arrive, il touche la rive
Hij ziet voor zich bloemen, de grote rivier van gelukIl voit devant lui des fleurs, la grande rivière du bonheur

Salma, oh Salma, ik groet je, oh SalmaSalma ya salama je te salue ya salama
Salma, oh Salma, ik kom terug, bessalamaSalma ya salama je reviendrai bessalama

Het was een mirage, er was geen rivierC'était un mirage il n'y avait pas de rivière
En het goede, rijke, zoete land was slechts zandEt la bonne et riche et douce terre n'était que du sable
Hij hervat zijn reis naar een andere bronIl reprend sa course vers une autre source
Uiteindelijk zal hij de put van vrijheid vindenIl finira pas trouver le puits de la liberté

Salma, oh Salma, ik groet je, oh SalmaSalma ya salama je te salue ya salama
Salma, oh Salma, ik kom terug, bessalamaSalma ya salama je reviendrai bessalama

Een man van de zandvlaktes zonder bomenUn homme des sables des plaines sans arbres
Verlaat zijn landS'en va de son pays
Achter de duinen, op zoek naar gelukAu-delà des dunes courir la fortune
Het enige paradijs voor hemLe seul paradis pour lui
Was een tuin onder de regenC'était un jardin sous la pluie

Salma, oh Salma, ik groet je, oh SalmaSalma ya salama je te salue ya salama
Salma, oh Salma, ik kom terug, bessalamaSalma ya salama je reviendrai bessalama
Salma, oh Salma, ik groet je, oh SalmaSalma ya salama je te salue ya salama
Salma, oh Salma, ik kom terug, bessalamaSalma ya salama je reviendrai bessalama