Vogue La Vie, Vogue L'aventure

Segel das Leben, segel das Abenteuer

Vogue La Vie, Vogue L'aventure

Segel das Leben, segel das AbenteuerVogue la vie, vogue l'aventure
Wir, die Matrosen, sind einsNous, les marins, nous ne faisons qu'un
Freunde, trinken wir auf unsere zukünftigen FreudenAmis, buvons à nos joies futures
Singen wir gemeinsam für unsere MorgenChantons en chœur à nos lendemains
Vereinen wir unsere JachtMarions notre goélette
Mit diesen zwei StürmenAvec ces deux tempêtes
Ja, lasst uns die Crew an BordOui, lions l'équipage de bord
An den Taue des DecksAux cordages du pont

Segel das Leben, segel das AbenteuerVogue la vie, vogue l'aventure
Freunde, trinken wir ohne MelancholieAmis, buvons sans mélancolie
Oh, Matrosen, auf unsere zukünftigen FreudenOh, matelots, à nos joies futures
Singt das Leben, das uns vereintChantez la vie qui nous réunit
Wir hatten in unseren Herzen das BildNous avions dans nos cœurs l'image
Von wilden HügelnDe collines sauvages
Ein frischer Wind, der stürmisch blästUn très frais vent qui souffle en rafale
Über eine HeideblüteSur une fleur de bruyère
Wir hatten in unseren Herzen eine InselNous avions dans nos cœurs une île
Umgeben von GeheimnissenEntourée de mystère
Eine Legende über einen verlorenen SeeUne légende sur un lac perdu
Die man im Winter besingtQu'on chante l'hiver venu

Segel das Leben, segel das AbenteuerVogue la vie, vogue l'aventure
Wir, die Matrosen, sind einsNous, les marins, nous ne faisons qu'un
Freunde, trinken wir auf unsere zukünftigen FreudenAmis, buvons à nos joies futures
Singen wir gemeinsam für unsere MorgenChantons en chœur à nos lendemains