Vogue La Vie, Vogue L'aventure

Life sails on, adventure sails on

Vogue La Vie, Vogue L'aventure

Life sails on, adventure sails onVogue la vie, vogue l'aventure
We sailors are oneNous, les marins, nous ne faisons qu'un
Friends, let's drink to our future joysAmis, buvons à nos joies futures
Let's sing along to our tomorrowsChantons en chœur à nos lendemains
Let's wed our two-masted schoonerMarions notre goélette
With these two thunderstormsAvec ces deux tempêtes
Yes, let's bind the ship's crewOui, lions l'équipage de bord
To the deck riggingAux cordages du pont

Life sails on, adventure sails onVogue la vie, vogue l'aventure
Friends, let's drink without melancholyAmis, buvons sans mélancolie
Oh, sailors, to our future joysOh, matelots, à nos joies futures
Sing of the life that unites usChantez la vie qui nous réunit
We had in our hearts the imageNous avions dans nos cœurs l'image
Of wild hillsDe collines sauvages
A very fresh wind blowing in flurriesUn très frais vent qui souffle en rafale
On a heather flowerSur une fleur de bruyère
We had an island in our heartsNous avions dans nos cœurs une île
Surrounded by mysteryEntourée de mystère
A legend about a lost lakeUne légende sur un lac perdu
We sing sbout when winter kicks inQu'on chante l'hiver venu

Life sails on, adventure sails onVogue la vie, vogue l'aventure
We sailors are oneNous, les marins, nous ne faisons qu'un
Friends, let's drink to our future joysAmis, buvons à nos joies futures
Let's sing along to our tomorrowsChantons en chœur à nos lendemains