Vogue La Vie, Vogue L'aventure

Navega la vida, navega la aventura

Vogue La Vie, Vogue L'aventure

Navega la vida, navega la aventuraVogue la vie, vogue l'aventure
Nosotros, los marineros, somos uno soloNous, les marins, nous ne faisons qu'un
Amigos, brindemos por nuestras alegrías futurasAmis, buvons à nos joies futures
Cantemos juntos por nuestros mañanasChantons en chœur à nos lendemains
Unamos nuestra goletaMarions notre goélette
Con estas dos tormentasAvec ces deux tempêtes
Sí, unamos la tripulación a bordoOui, lions l'équipage de bord
A las cuerdas del puenteAux cordages du pont

Navega la vida, navega la aventuraVogue la vie, vogue l'aventure
Amigos, bebamos sin melancolíaAmis, buvons sans mélancolie
Oh, marineros, por nuestras alegrías futurasOh, matelots, à nos joies futures
Canten la vida que nos uneChantez la vie qui nous réunit
Llevábamos en nuestros corazones la imagenNous avions dans nos cœurs l'image
De colinas salvajesDe collines sauvages
Un viento fresco que sopla a ráfagasUn très frais vent qui souffle en rafale
Sobre una flor de brezoSur une fleur de bruyère
Llevábamos en nuestros corazones una islaNous avions dans nos cœurs une île
Rodeada de misterioEntourée de mystère
Una leyenda sobre un lago perdidoUne légende sur un lac perdu
Que se canta cuando llega el inviernoQu'on chante l'hiver venu

Navega la vida, navega la aventuraVogue la vie, vogue l'aventure
Nosotros, los marineros, somos uno soloNous, les marins, nous ne faisons qu'un
Amigos, brindemos por nuestras alegrías futurasAmis, buvons à nos joies futures
Cantemos juntos por nuestros mañanasChantons en chœur à nos lendemains