Divin Amour

Göttliche Liebe

Divin Amour

Göttliche Liebe, ich finde in dir die FreudeDivin amour je trouve en toi la joie
Meiner Seele, die sich dir öffnetDe mon âme qui s'ouvre à toi
Möge die Kraft des Kreuzes unseres KönigsQue la puissance de la croix de notre roi
Mein Herz mit Ruhm erfüllenVienne remplir mon cœur de gloire
Oh, welches Glück, in dir mein Leben zu habenOh, quel bonheur d'avoir en toi ma vie
Möge dein Name mich heiligenQue ton nom me sanctifie
Damit ich dich verherrliche, oh du, der lebst und in meinem Geist verweilstPour que je te glorifie oh toi qui vie et qui demeure dans mon esprit

Mögen meine Tage im Ozean der Liebe ertrinkenQue mes jours se noient dans l'océan d'amour
Auf den Wellen deines Geistes bis vor den ThronSur les vagues de ton esprit jusque devant la cour
Des königlichen Palastes, in deinem Reich werde ich dich immer liebenDu palais royal dans ton royaume je t'aimerai toujours

Der Baum deiner Liebe, in mir gepflanztL'arbre de ton amour planté en moi
Lass mein Leben vor deinem Thron sprießenFais germer ma vie devant ton trône
Wo ich Wurzeln schlage, um die FrüchteOù je prends racine pour mieux planter les fruits
Des Gartens deiner Wonnen besser zu pflanzenDu jardin de tes délices
Ich mache aus jedem Moment meiner Tage das Thema meines LobesJe fais de tous les instants de mes jours les sujets de mes louanges
Und du machst mich zum Duft deines Lebens, zum Spiegel deiner GegenwartEt tu fais de moi le parfum de ta vie le reflet de ta présence

Mögen meine Tage im Ozean der Liebe ertrinkenQue mes jours se noient dans l'océan d'amour
Auf den Wellen deines Geistes bis vor den ThronSur les vagues de ton esprit jusque devant la cour
Des königlichen Palastes, in deinem Reich werde ich dich immer liebenDu palais royal dans ton royaume je t'aimerai toujours
Oh, göttliche Liebe, zartes Herz, in dir finde ich das treue WortOh divine amour tendre cœur en toi je trouve le mot fidèle
Ich rufe die Geschichte unserer Liebe nach dem wahren VorbildJe crie l'histoire de nos amours selon le vrai modèle
Und ich werde die Kulisse meiner Zuneigung für dich pflanzenEt je planterai le décor de mon affection pour toi

So werde ich überall hingehen, der Duft deiner Gegenwart wird sich immer verbreitenAinsi partout j'irai l'odeur de ta présence se rependra toujours
Und die ganze Welt wird dich sehen, denn ich lebe, um den Stamm deiner Herrlichkeit zu tragenEt monde entier te verra car je vie pour porte le tronc d'ados de ta gloire
Und dass die ganze Welt dich verherrlichtEt que le monde entier te glorifie

Göttliche Liebe, empfange das Opfer aller Heiligen der WeltDivine amour reçois l'offrande de tous les saints du monde
Und dass die Menschen sich mit den Engeln vereinenEt que les hommes se mettent avec les anges
Um deine Herrlichkeit zu feiern und deinen Namen Jesus zu verkündenPour célébrer ta gloire et proclamer ton nom Jésus

Göttliche Liebe, meine schwachen Worte werden niemals ausreichenDivine amour mes faibles mots ne suffiront jamais
(Göttliche Liebe, meine schwachen Worte werden niemals ausreichen)(Divine amour mes faibles mots ne suffiront jamais)
Um den Menschen zu sagen, wie perfekt du bist (denn ich)Pour dire aux hommes combien tu es parfait (car moi)
Denn in mir sprudelt der Strom deines Geistes der LiebeCar en moi le torrent de ton esprit d'amour jaillit

Göttliche Liebe, empfange das Opfer aller Heiligen der WeltDivine amour reçois l'offrande de tous les saints du monde
Und dass die Menschen sich mit den Engeln vereinenEt que les hommes se mettent avec les anges
Um die Herrlichkeit zu feiern und deinen Namen Jesus zu verkündenPour célébrer la gloire et proclamer ton nom Jésus

Göttliche Liebe, meine schwachen Worte werden niemals ausreichenDivine amour mes faibles mots ne suffiront jamais
Um den Menschen zu sagen, wie perfekt du bistPour dire aux hommes combien tu es parfait
Denn in mir sprudelt der Strom deines Geistes der Liebe.Car en moi le torrent de ton esprit d'amour jaillit