Purifie Nos Coeur

Reinige unsere Herzen

Purifie Nos Coeur

Und während deine Gnade uns vor deinem gesegneten Thron empfängtEt pendant que ta grâce nous accueille devant ton trône bénit
Bitten wir dich, lieber Vater, vergib uns unsere FehlerNous te prions, tendre père de pardonner nos fautes
Und reinige unsere Herzen von aller UnreinheitEt de laver nos coeurs de toutes impuretés
Hör die Schreie meines HerzensEntend les cris de mon coeur
Die um deine Güte flehenQui implorent ta bienveillance
Lass meine Vergehen fallenFais tomber mes offenses
Lass dein Angesicht über mir leuchtenFais luire sur moi ta face

Von meinen unreinen Lippen, oh großer KönigDe mes lèvres impures, oh grand roi
Oh, ja, ich habe gegen dein Gesetz gesündigtOh, oui j'ai péché contre ta loi
Und meine Vergehen, meine ewigen FehlerEt mes crimes, mes fautes éternelles
Du kannst sie auslöschen, HerrTu peux les effacer, Seigneur
Reinige mein Herz, heilige mein LebenPurifie mon cœur, sanctifie ma vie
Oh, Heiliger Israels, ich bitte dichOh, saint d'Israël, je te le prie
Reinige mein Herz, heilige mein LebenPurifie mon cœur, sanctifie ma vie
Oh, Heiliger Israels, ich bitte dichOh, saint d'Israël, je te le prie
Nimm unser Gebet an, treuer und lieber VaterReçois notre prière, fidèle et tendre père
Für diesen kostbaren Dienst, nimm unsere Opfer anPour ce précieux service, agrée nos sacrifices
Nimm unser Gebet an, treuer und lieber VaterReçois notre prière, fidèle et tendre père
Für diesen kostbaren Dienst, nimm unsere Opfer anPour ce précieux service, agrée nos sacrifices

Durch das Blut deines Sohnes, JesusPar le sang de ton fils, Jésus
Vater, vergiss unsere UngerechtigkeitenPère, oublie nos iniquités
Dass unsere gereinigten Hände sich erhebenQue nos mains purifiées se lèvent
Um deine Herrschaft zu betrachtenPour contempler ta royauté
Reinige unsere Herzen, heilige unser LebenPurifie nos cœurs, sanctifie nos vie
Oh, Heiliger Israels, wir bitten dichOh, saint d'Israël nous te le prions
Reinige unsere Herzen, heilige unser LebenPurifie nos cœurs, sanctifie nos vie

Oh, Heiliger Israels, wir bitten dichOh, saint d'Israël nous te le prions
In deiner heiligen Gegenwart, HerrDans ta sainte présence, Seigneur
Hier sind wir zerbrochen und verurteiltNous voici brisés et condamnés
Von deinem Thron der Gnade herabDu haut de ton trône de grâce
Gieße deine Heiligkeit über uns ausRépand sur nous ta sainteté
Reinige unsere Herzen, heilige unser LebenPurifie nos coeurs, sanctifie nos vie
Oh, Heiliger Israels, wir bitten dichOh, saint d'Israël nous te le prions
Reinige unsere Herzen, heilige unser LebenPurifie nos coeurs, sanctifie nos vie
Oh, Heiliger Israels, wir bitten dichOh, saint d'Israël nous te le prions
Danke, Jesus, für das Werk, das durch die Arbeit deiner Seele am Kreuz vollbracht wurdeMerci Jésus pour l'œuvre accomplie par le travail de ton âme sur la croix
Du der Garbe des EwigenToi le gerbe de l'éternel