Combien Faut-Il De Temps

¿Cuánto Tiempo Se Necesita?

Combien Faut-Il De Temps

Nuestro amor está heridoNotre amour est blessé
Nuestros dos corazones son igualesNos deux coeurs lui ressemblent
Hemos atravesadoNous avons traversé
La gran tormenta juntosLe grand orage ensemble

Pero al final del caminoMais au bout du chemin
Después de tanto dolorAprès tant de chagrin
Te encuentro al finJe te retrouve enfin
Tú, como la primera vezToi, comme la première fois

¿Cuánto tiempo se necesitaCombien faut-il de temps
Para construir un amor?Pour bâtir un amour
¿Cuántas rutas y océanosCombien de routes et d'océans
Antes de poder amarnos un día?Avant de pouvoir s'aimer un jour

De promesas en juramentosDe promesses en serments
De quizás en para siempreDe peut-être en toujours
Dime, ¿cuánto tiempo se necesitaDis-moi combien faut-il de temps
Para construir un amor?Pour bâtir un amour

Tuvo que dolerIl a fallu souffrir
Mil y una tristezasMille et une tristesses
Antes de descubrirAvant de découvrir
Esos momentos de ternuraCes instants de tendresse

Tantos años buscandoTant d'années à chercher
El secreto de la felicidadLe secret du bonheur
Para finalmente encontrarloPour enfin le trouver
Allí, en el fondo de nuestros corazonesLà, tout au fond de nos coeurs

¿Cuánto tiempo se necesitaCombien faut-il de temps
Para construir un amor?Pour bâtir un amour
¿Cuántas rutas y océanosCombien de routes et d'océans
Antes de poder amarnos un día?Avant de pouvoir s'aimer un jour

De promesas en juramentosDe promesses en serments
De quizás en para siempreDe peut-être en toujours
Dime, ¿cuánto tiempo se necesitaDis-moi combien faut-il de temps
Para construir un amor?Pour bâtir un amour

¿Cuánto tiempo se necesitaCombien faut-il de temps
Para construir un amor?Pour bâtir un amour
¿Cuántas rutas y océanosCombien de routes et d'océans
Antes de poder amarnos un día?Avant de pouvoir s'aimer un jour

De promesas en juramentosDe promesses en serments
De quizás en para siempreDe peut-être en toujours
Dime, ¿cuánto tiempo se necesitaDis-moi combien faut-il de temps
Para construir un amor?Pour bâtir un amour