A Mí No Me Importa

Het Maakt Mij Niet Uit

A Mí No Me Importa

Het maakt mij niet uitA mí no me importa
Of je dik bentSi estas gorda
Of je mooi bentSi eres bella
Of je volgers hebt op InstagramO si tienes seguidores en el Instagram

Wat me interesseertLo que me interesa
Zijn je ogen en je mondSon tus ojos y tu boca
Verloren als ik je kus aan de kust van de zeePerdidos si te beso en la orilla del mar

Het maakt mij niet uitA mí no me importa
Je ouders, je doopNi tus padres, ni el bautizo
Het avondeten, de kaarsen of je religieNi la cena, ni las velas ni tu religión

Ook deze song doet me niksTampoco me importa esta canción
Wat me raakt en fascineertLo que a mí me mata y me fascina
Is de magie van je rokEs la magia de tu falda
Hier in mijn broekAquí en mi pantalón

Wat voor mij telt is dat je al een lied bentLo que me importa es que ya eres canción
En dat je mijn hart hebt gestolenY que me robaste el corazón
Het enige wat telt is dat je me gaat liefhebbenSolo me importa que me llegues a amar
Samen door het leven gaanJuntos en la vida caminar

Wat voor mij telt is dat je al een lied bentLo que me importa es que ya eres canción
En dat je mijn hart hebt gestolenY que me robaste el corazón
Als jij me wilt, zal ik voor jou vechtenSi tú me quieres, yo por ti lucharé
Al mijn liefde zal ik je gevenTodo mi cariño te daré

Het maakt mij niet uit, je vriendin, de foto's, of de tattoo die verleden isA mí no me importa ni tu amiga, ni las fotos, ni el tatuaje que es pasado
En niet zal vervagenY no se va a borrar
Wat me fascineert is de ondeugd van je lichaamLo que me fascina es la malicia de tu cuerpo
Dat zich in mijn woorden wast als een bronMojándose en mi verso como un manantial

Het maakt mij niet uit, je complexenA mí no me importan tus complejos
Of je trauma'sNi tus traumas
Of de spiegel die de moordenaar is van je littekenNi el espejo que es sicario de tu cicatriz
Ook je neus doet er niet toe, wat me het meest raakt is de gekteTampoco me importa tu nariz, lo que más me afecta es la locura
Die mijn taille verliest terwijl ik leerQue se pierde mi cintura yo haciendo de aprendiz

Zij houdt van mijElla a mí me quiere bien
En daarom vind ik haar steeds leukerY por eso cada vez me gusta más
Als iemand zich zorgen maakt of het stoortSi a alguien le preocupa o puede molestar
Het maakt mij niet uitA mí no me importa