Pa' Eso Estamos

Dafür Sind Wir Hier

Pa' Eso Estamos

Wenn der Morgen aufgehtCuando se abre la mañana
Die Sonne bringtTrayendo el Sol
Und das Licht der JalousienY la luz de las persianas
Spielt auf deiner HautJuega en tu piel
Ich danke der Nacht, die mir erlaubteLe doy gracias a la noche que me dejó
Deinen Honig zu kostenProbar tu miel

Und du hüllst mich in einen Kuss, dein HerzY me envuelves en un beso tu corazón
Und wiederholst ein "Ja, ich will"Y repites un si quiero
Das sind jetzt dreiQue ya son tres
Und ich entzünde mit meinen HändenY yo enciendo con mis manos
Deine EntscheidungTu decisión
Die wieder aufflammtQue vuelve a arder

Und du hörst nicht auf zu lächelnY tu que no paras de sonreír
Und ich höre nicht auf, glücklich zu seinY yo que no dejo de ser feliz
Du bist für michTu estás pa mi
Ich bin für dich (ah)Yo estoy pa ti (ah)
Dafür sind wir hier, beide bereitPa' eso estamos puesto los dos
Schätzchen, dafür sind wir hierNena, pa' eso estamos
Du bist für michTu estás pa mi
Ich bin für dichYo estoy pa ti
Dafür sind wir hier, beide bereit (bereit)Pa' eso estamos puesto los dos (los dos)

Du und ich sind zwei LiebendeTú y yo somos dos amantes
UngezügeltSin corregir
Ungeduldig, die sich küssenImpacientes que se besan
Auf dem BahnsteigEn el anden
Mit dem Feuer als SchutzCon el fuego por abrigo
Und in FreiheitY en libertad
Um zu wählenPara elegir

Und wir lassen die Herzen freiY dejamos manos libres al corazón
Und auf den Straßen von HavannaY en las calles de la Habana
Sehen sie uns vorbeigehenNos ven pasar
Die Ecken sind ZeugenSon testigos las esquinas
Und der MalecónY el malecón
Von unserer LiebeDe nuestro amor

Und du hörst nicht auf zu lächelnY tu que no paras de sonreír
Und ich höre nicht auf, glücklich zu seinY yo que no dejo de ser feliz
Du bist für michTu estás pa mi
Ich bin für dich (das sage ich)Yo estoy pa ti (lo digo yo)
Dafür sind wir hier, beide bereit (bereit)Pa' eso estamos puesto los dos (los dos)
Und wir suchen unsY nos buscamos
Du bist für michTu estás pa mi
Ich bin für dichYo estoy pa ti
Dafür sind wir hier, beide bereit (bereit)Pa' eso estamos puesto los dos (los dos)
Ich schaue dich anTe estoy mirando

Die ganze Welt soTodo el mundo así
SoAsí

Du bist für michTu estás pa mi
Ich bin für dichYo estoy pa ti
Dafür sind wir hier, beide bereit (bereit)Pa' eso estamos puesto los dos (los dos)
Ich will dich im weiten Meer küssenTe quiero besar en el ancho mar
Du bist für michTu estás pa mi
Ich bin für dich (wie schön)Yo estoy pa ti (que rico)
Dafür sind wir hier, beide bereit (bereit)Pa' eso estamos puesto los dos (los dos)
A na na na, na naA na na na, na na

Und du hörst nicht auf zu lächelnY tu que no paras de sonreír
Und ich höre nicht auf, glücklich zu seinY yo que no dejo de ser feliz

Du bist für michTu estás pa mi
Ich bin für dichYo estoy pa ti
Komm, meine SchöneVen mi negra

Du bist für michTu estás pa mi
Ich bin für dichYo estoy pa ti
Komm, PrinzessinVen princesa

Du bist für michTu estás pa mi
Ich bin für dichYo estoy pa ti
Ich sage es dirTe lo estoy diciendo

Du bist für michTu estás pa mi
Ich bin für dichYo estoy pa ti
Die Zeit läuft mir davonHay que se me acaba el tiempo

Du bist für michTu estás pa mi
Ich bin für dichYo estoy pa ti
Ich bin schon lange dafür bereitHace rato que estoy pa' eso

Du bist für michTu estás pa mi
Ich bin für dichYo estoy pa ti
Hübsches Mädchen, wie ich dich liebeCielito lindo como te quiero

Du bist für michTu estás pa mi
Ich bin für dichYo estoy pa ti
Was für eine schöne Sache, TitiHay que cosa más bella titi

Du bist für michTu estás pa mi
Ich bin für dichYo estoy pa ti
Für dich renne ich vierhundertPor ti corro cuatrocientos

Hier kommt dasHalla va eso
MamboMambo
OrchesterOrquesta
Und Hände hoch, mein KubaY mano pa riba mi Cuba

Es ist ein Skandal (eh)Es un escándalo (eh)
Ob sie sich geküsst habenQue si se besaron
Ob dies und dasQue si esto y lo otro
Ob sie Spaß haben (wie)Que si están gozando (como)

Es ist ein SkandalEs un escándalo
Foto, Film, RolleFoto, película, rollo
Ob sie sich geküsst habenQue si se besaron
TaktileTáctil
Ob dies und dasQue si esto y lo otro
Ob sie Spaß habenQue si están gozando

Wenn du bereit bistSi tu estás puesta
Und ich bereit binY yo estoy puesto
Ich sagte dir, ich würde dich nehmenTe dije que te iba a coger
Wenn du bereit bistSi tu estás puesta
Und ich bereit binY yo estoy puesto
Havanna, ich habe dich gewarntLa Habana, yo te avise
Ich sagte dir, ich würde dich nehmenTe dije que te iba a cojer

Es ist ein SkandalEs un escándalo
Ein FilmDe película
Was, was, was, wasDe que, de que, de que, de que
Es ist ein SkandalEs un escándalo
Was mir so viel Liebe wert istDe que me vale tanto amor
Ein FilmDe película
Du bist für michTu estás pa' mi