A Lenda de Mariá

La Leyenda de Mariá

A Lenda de Mariá

Sin techo ni leySem eira e nem beira
Es el destino de MariáÉ a sina de Mariá
Ya sea que quiera o no quieraÉ um queira ou não queira
Es sin hora y sin lugarÉ sem hora e sem lugar

Con tantas historiasCom tantas histórias
Para reír o estremecerseDe rir ou se arrepiar
Va leyendo el destinoVai lendo o destino
Que hace y escribe al pasarQue faz e escreve ao passar
¿Dónde está Mariá?Onde está Mariá?

Acostada en la arenaDeitada na areia
Las olas del mar se agitanAgitam-se as ondas do mar
Convirtiéndose en sirenaVirando sereia
Se esquiva y viene a encantarteSe esquiva e vem te encantar

La liberaciónA libertação
Hizo la leyenda de MariáFez a lenda de Mariá
Cualquier ciudadanoQualquer cidadão
Inventa una historia y viene a contarInventa um causo e vem contar
¿Dónde está Mariá?Onde está Mariá?

Dicen que fue en el polvoDiz que foi na poeira
Que vino un hombre lobo y se la llevóVeio um lobisomem e a levou
Que al convertirse en hechiceraQue ao virar feiticeira
Un tal capellán cargóUm tal capelão carregou

Fue plañidera en el agresteFoi carpideira no agreste
Y fue bailarina en el sure foi bailarina no sul
Que prendió fuego a sus vestidurasQue ateou fogo às vestes
Que la vieron volando en el azulQue a viram voando no azul