All In My Head

Alles In Mijn Hoofd

All In My Head

Ik eet alleenI eat by myself
Ik vind het fijn zo, oooI like it that way, ooo
Ik ben helemaal alleenI'm all by myself
Ik vul de kamer met het gewicht van mijn zielI fill up the room with the weight of my soul

Niemand ziet me en niemand geeft eromNobody sees me and nobody cares
Niemand helpt me, en dat is okéNobody helps me, and that is okay
Ik praat met mezelfI talk to myself
De hele nacht doorAll through the night

Het is allemaal in mijn hoofdIt’s all in my head
Wakker in mijn bed, oooAwake in my bed, ooo
Ik laat de Maan binnenI let the Moon in
Die kent me als niemand andersIt knows me like nobody else

Zo ver weg en toch zo dichtbij en sereenSo far away yet so close and serene
Schijnt een zacht licht op me, houdt me stilShines a soft light on me, holding me still
Ik laat je mijn wereld zienI show you my world
Zijn breuken en littekensIts fractures and scars
De stukjes die mij makenThe pieces that make me
De scherven overalThe shards all around

Ik ben te lang wakker geweestI’ve been awake, too long
Wakker met een trillend hartAwake with a trembling heart
Ik voel me levendI feel alive
De ritmes spreken tot meIts rhythms are speaking to me

Ik drink alleenI drink by myself
Bij films die niemand kentTo movies that nobody knows
Ik lach tegen mezelfI laugh to myself
Ik vul de kamer met het gewicht van mijn zielI fill up the room with the weight of my soul

Niemand ziet me en niemand geeft eromNobody sees me and nobody cares
Niemand helpt me, en dat is okéNobody helps me, and that is okay
Ik praat met mezelfI talk to myself
De hele nacht doorAll through the night

Het is allemaal in mijn hoofdIt’s all in my head
Wakker in mijn bed, oooAwake in my bed, ooo
Ik laat de Maan binnenI let the Moon in
Die kent me als niemand andersIt knows me like nobody else

Zo ver weg en toch zo dichtbij en sereenSo far away yet so close and serene
Schijnt een zacht licht op me, houdt me stilShines a soft light on me, holding me still
Ik laat je mijn wereld zienI show you my world
Zijn breuken en littekensIts fractures and scars
De stukjes die mij makenThe pieces that make me
De scherven overalThe shards all around

Ik ben te lang wakker geweestI’ve been awake too long
Wakker met een trillend hartAwake with a trembling heart
Ik voel me levendI feel alive
De ritmes spreken tot meIts rhythms are speaking to me

Ik val in slaapJe m’endors
Ik droom en ik vertrekJe rêve et je part
Ik droom en ik vluchtJe rêve et je fuis

Ik val in slaapJe m’endors
Sluit je ogenFerme les yeux
Morgen wordt beterDemain ira mieux