Alguien Nos Divide

Someone Divides Us

Alguien Nos Divide

Strident voicesVoces estridentes
Break the silence of your mind.Rompen el silencio de tu mente.
Manipulated people,Gente manejada,
If they thought, they wouldn't be masses.Si pensasen, no serían masas.

The preacher's cry is heard:Se escucha el grito del predicador:
Children! go home and behave better.Hijos! a sus casas y a portarse mejor.
And be careful, don't use reason.Y cuidado, no usen la razón.

If it's not politics, it's religion.Si no es la política, es la religión.
Enough! don't kill each other over who's the best.Basta! no se maten por quién es el mejor.
No leader will cry for you.Ningún líder llorará por vos.

Someone divides us...Alguien nos divide...
Our hearts are divided.Nos divide el corazón.
Someone divides us...Alguien nos divide...
Our hearts are divided.Nos divide el corazón.

Those who are everywhereLos que están en todas
Wash their hands after they steal.Lavan sus manos después que roban.
Racists, demented racists,Racistas, racistas dementes,
Trash that condemns the innocent.Basuras que condenan inocentes.

There's always something against you or in your favor.Siempre hay algo en contra o a tu favor.
Why! give your life to one who gave you nothing?Por qué! das tu vida al que nada te dio?
Nobody! nobody will cry for you.Nadie! nadie llorará por vos.

There are a thousand free and magical doctrines.Mil doctrinas libres y mágicas hay.
Which one will you follow?En cuál de ellas vas a estar?
Which of them holds the truth?Cuál de todas tiene la verdad?

Someone divides us...Alguien nos divide...
Our hearts are divided.Nos divide el corazón.
Someone divides us...Alguien nos divide...
Our hearts are divided.Nos divide el corazón.
Why does someone always divide us?Por qué siempre alguien nos divide?