Aires de La Alameda

Aires de La Alameda

Aires de La Alameda

La Lune se lève doucementLa Luna se levanta tiento a tiento
Des sons résonnent, des claquements et des plaintesSuenan sones, palmas y quejas
Un manteau de cristal au firmamentUn manto de cristal al firmamento
Oh ! Des murmures que la nuit laisse¡Ay! Susurros que la noche deja

Solitudes, prières et gémissementsSoledades, rezos y gemíos
Des clochettes, des trilles de chagrinCampanillas, trinos la pena
Soleá ivre de puissanceSoleá ébria de poderío
Des arômes de jasmin et de lysAromas de jazmín y azucenas

GémissementQuejío
Ce sont les airs de l'alléeSon los aires de la alameda
Il y a une étoile cachéeHay un lucero escondío
Les aurores traversent les étoilesAmaneceres surcan las estrellas

GémissementQuejío
Aube mordue de soieAlboreá dentellada de seda
Je ne nie pas que je t'ai aiméNo niego que te he querío
Oh ! Alameda, oh ! Alameda¡Ay! Alameda, ¡ay! Alameda

La Lune claire se teinte de noirLa Luna clara se tiñe de negro
Tout à coup, un silence s'est installéDe repente se hizo un silencio
Des supplications, des tremblements et des complimentsSúplicas, temblores y requiebros
Oh ! Des murmures entourés d'encens¡Ay! Susurros cercos de incienso

Solitudes, prières et gémissementsSoledades, rezos y gemíos
Des clochettes, des trilles de chagrinCampanillas, trinos la pena
Soleá ivre de puissanceSoleá ébria de poderío
Des arômes de jasmin et de lysAromas de jazmín y azucenas