The Goblet

El Cáliz

The Goblet

Un joven leyó sobre el cáliz en las escriturasA young man read about the goblet in the scriptures
Decidió ir y comenzó su largo viajeHe decided to go and started his long journey
Caminando descalzoWalking barefoot
La arena quemando sus piesSand burning his feet
Antes del anochecer encontró un lugar para dormirBefore dark he came upon a place to sleep
El cielo como techoThe sky as a roof
Oculto del peligro y el vientoHidden from danger and wind
En su sueño un sabio dijoIn his dream a wise man said

Usa la sabiduría que obtuviste de mí para venir aquíUse the wisdom you got from me to come here
Fue una promesa a esa vozIt was a promise to that voice
Solo te pido que escuches a tu corazónI just ask you to listen to your heart
Enfrenta a las serpientes y entrégame este cálizFace the snakes and hand this goblet over to me
Y cambia el destino de mi puebloAnd change my people's destiny

Cuando despertó, allí estaba el artefacto sagrado justo a su ladoWhen he woke up there was the holy artifact right at his side
Podía sentir su poder para sanar o arruinar una tierraHe could feel its power to heal or ruin a land
Todavía faltaba mucho por recorrerStill a long way to go

Días y noches pasaron hasta que encontróDays and nights have passed 'till he found
A un hombre pobre tendido en un sucio y polvoriento sueloA poor man lying on a filthy dusty floor
Se inclinó y puso el cáliz en el sueloHe bowed and put the goblet on the ground
Luego miró a los ojos enloquecidos del hombreThen he looked into the man's mad eyes
Y su voz cansada rompió el silencioAnd his tired voice broke the silence
No te preocupes por mí, solo déjame en pazDon't care about me just leave me alone

Esas palabras golpearon su alma como una flechaThose words hit his soul like an arrow
Como una flechaLike an arrow
Pero no había terminadoBut he wasn’t done

Pensando que había encontrado al sabioThinking it was the wise man he had found
Pero se dio cuenta de que estaba equivocadoBut he realized he was wrong

¡Eh tú! ¿Qué vas a hacer con tu vida?Hey you! What you’re gonna do with your life?
El mendigo tomó aire y gritó en voz altaThe beggar took a breath and cried out loud
La soledad ha terminado con su vida vacíaThe solitude has end his empty life
Ahora necesita un pedazo de tierra para ser enterradoNow he needs a piece of burial ground

El Sol rojo brillanteRed glowing Sun
El largo día había terminadoThe long day was over
Sin tiempo para encontrar un lugar seguroNo time to find a safe place
Cansado después del viaje, se durmió en el desiertoTired after the journey he fell at sleep in the desert
Nuevamente en su sueño se encontró con el sabioAgain in his dream he met the wise man
¿Qué puedo hacer?What can I do?
Estoy cerca de encontrar la claveI'm near to find the key
Pero las incertidumbres me están atormentandoBut uncertainties are twisting me
No hubo respuesta, el sabio solo sonrióThere was no answer the wise man just smiled
Y el viento helado de la noche cortaba como un cuchilloAnd the icy night wind cutting like a knife

Al día siguiente finalmente llegó al lugar que buscabaNext day he finally arrived at the place he was looking for
Y entregó el cáliz al sabio de sus sueñosAnd handed over the goblet to the wise man of his dreams
Sintiéndose inseguro y tragando la ansiedadFeeling insecure and swallowing the anxiety
Quemando en su pecho como fuego sin llamasBurning in his chest like fire with no flames
Había concluido su sacrificioHe had conclude his sacrifice
Ahora con el destino en sus propias manosNow with destiny in his own hands
Se sintió libre al fin y pudo bailarHe felt free at last and he could dance
Sí, pudo bailarYeah he could dance
Pudo bailarHe could dance