Sem Amor e Sem Filhos

Sin Amor y Sin Hijos

Sem Amor e Sem Filhos

Al llegar a casaAo chegar em casa
No veo a mis hijos venir a abrazarmeNão vejo meus filhos vir me abraçar
Al abrir la puertaAo abrir a porta
No te veo esperándomeNão vejo você a me esperar

Para calmar mi llantoPra acalmar meu pranto
Pongo el reproductor de casetes, pero al escucharLigo o toca-fita, mas ao escutar
La hermosa canciónA linda canção
Hablando de amor, parece decirFalando de amor, parece dizer

Que estás lejos pidiendoQue você distante está pedindo
Que te olvidePra te esquecer
Y que estás sonriendoE que está sorrindo
Escuchando la canción que me hace llorarOuvindo a canção que me faz chorar

Apago el reproductor de casetes y voy al barDesligo o toca-fita e vou para o bar
Necesito embriagarme para olvidarPreciso me embriagar para esquecer
Pero mis amigosMas os meus amigos
Comienzan a cantar la misma canciónA mesma canção começam a cantar
Solo para herirme y hacerme sufrirSomente pra me magoar e me fazer sofrer

No sé por quéEu não sei por que
Necesito sufrir tantas desilusionesPreciso sofrer tanta desilusão
Juro que no séJuro que não sei
Si tengo una piedra o un corazón en el pechoSe tenho no peito pedra ou coração

En el lugar en el que estoyNo lugar que estou
Sé que no estoy soloSei que não estou sozinho
La soledad está torturándomeEstá a solidão a me torturar
Y lastimando mi pechoE ferindo meu peito

Pregunto al más alláEu pergunto ao além
¿Por qué no tengo el derechoPor que será que não tenho o direito
De al menos dar protecciónDe pelo menos aos queridos filhos
A mis queridos hijos?Dar a proteção?

Entonces me desconecto de la vida y voy al barEntão me desligo da vida e vou para o bar
Necesito embriagarme para olvidarPreciso me embriagar para esquecer
Pero mis amigosMas os meus amigos
Comienzan a cantar la misma canciónA mesma canção começam a cantar
Solo para herirme y hacerme sufrirSomente pra me magoar e me fazer sofrer