A Dois Graus

a dos grados

A Dois Graus

Casi un año de esperaQuase um ano de espera
apoyado en la ventanaDebruçado na janela
Esperando a que vengasEsperando você vir
prometiste volverVocê prometeu voltar
cuando llega el inviernoQuando o inverno chegar
para quedarte conmigoPra ficar junto de mim

el verano ha pasadoO verão já passou
el invierno ha comenzadoO inverno começou
Y tu donde estasE você onde está
Siento el frío golpear mi caraSinto o frio surrar meu rosto
Más frío se siente mi cuerpoMais frio sente o meu corpo
sin ti para apreciarSem você pra acalentar

Hoy, a dos gradosHoje, a dois graus
La nieve cubre la ventanaA neve está cobrindo a janela
nunca me canso de esperarteNão canso de ficar à sua espera
El fuego de la chimenea recuerda su calorO fogo na lareira lembra seu calor

llega la nocheA noite vem
Y el viento susurra tu nombreE o vento diz seu nome a murmurar
Un disco en el tocadiscos recuerdaUm disco na vitrola faz lembrar
Un poco de lo que fue nuestro amorUm pouco do que foi o nosso amor

Desde la ventana empañadaDa vidraça embaçada
Veo la nieve en la aceraVejo a neve na calçada
no puedo conciliar el sueñoNão consigo adormecer
mi cuerpo no te olvidaO meu corpo não te esquece
La manta ya no calientaCobertor já não aquece
esto de extrañarteEssa falta de você

Veo la calle desde el balcónVejo a rua da varanda
la ciudad toda blancaA cidade toda branca
Por la nieve que cayóPela neve que caiu
mi invierno sin tiMeu inverno sem você
es lo mismo que morirÉ o mesmo que morrer
congelado en este frioCongelado neste frio

Hoy a dos gradosHoje a dois graus
La nieve cubre la ventanaA neve está cobrindo a janela
nunca me canso de esperarteNão canso de ficar à sua espera
El fuego de la chimenea recuerda su calorO fogo na lareira lembra seu calor

llega la nocheA noite vem
Y el viento susurra tu nombreE o vento diz seu nome a murmurar
Un disco en el tocadiscos recuerdaUm disco na vitrola faz lembrar
Un poco de lo que fue nuestro amorUm pouco do que foi o nosso amor