Quem Ama Perdoa

El que ama perdona

Quem Ama Perdoa

El que ama construye su nidoQuem ama constrói o seu ninho
Con afecto y cariñoE afeto e carinho
No deja faltarNão deixa faltar
Se entrega de corazónSe entrega de coração
Y hace de esta pasiónE faz dessa paixão
El aire para respirarO ar pra respirar
Te amé de verdadEu te amei de verdade
Y la felicidadE a felicidade
Puse en tus manosPus eu suas mãos
Tú, orgullosa y bonitaVocê orgulhosa e bonita
Me diste tu vidaMe deu sua vida
Y luego dijiste noDepois disse não

El que ama, el que ama no mataQuem ama, quem ama não mata
Y por más que se hagaE por mais que se faça
El que ama perdonaQuem ama perdoa
En la vida, el que ama no mienteNa vida quem ama não mente
No siente deseosNão sente desejos
Por otra personaPor outra pessoa
El que ama encuentra todo perfectoQuem ama acha tudo perfeito
E incluso sus defectosE até seus defeitos
Busca y no veProcura e não vê
El que ama, incluso sin ser amadoQuem ama mesmo sem ser amado
Perdona los pecadosPerdoa os pecados
Pero no hace lo que hizoMas não faz o que fez

Amándote, si acaso pidieraTe amando se acaso pedisse
Una estrella del cieloUma estrela do céu
Iba a buscarlaEu iria buscar
Amándote, no escuché a los amigosTe amando não ouvi os amigos
Hablando verdadesFalando verdades
Para alertarmePra me alertar
Y fui el más ciego de los hombresE fui o mais cego dos homens
Solo en tus labiosSomente em seus lábios
CreíEu acreditei
Tú abriste tantas heridasVocê abriu tantas feridas
Destruiste mi vidaDestruiu minha vida
Mientras te améEnquanto te amei

El que ama, el que ama no mataQuem ama, quem ama não mata
Y por más que se hagaE por mais que se faça
El que ama perdonaQuem ama perdoa
En la vida, el que ama no mienteNa vida quem ama não mente
No siente deseosNão sente desejos
Por otra personaPor outra pessoa
El que ama encuentra todo perfectoQuem ama acha tudo perfeito
E incluso sus defectosE até seus defeitos
Busca y no veProcura e não vê
El que ama, incluso sin ser amadoQuem ama mesmo sem ser amado
Perdona los pecadosPerdoa os pecados
Pero no hace lo que hizoMas não faz o que fez