A Distância

A Distancia

A Distância

Ni la distanciaNem a distância
Logró alejarte de míConseguiu te afastar de mim
Y tú, hablar en mi nombreE você, falar em meu nome
Nunca más escuchéNunca mais ouvi

Tantas veces pensé en regresarTantas vezes pensei em voltar
Y no lo hiceE não voltei
Porque tuve miedo de no encontrartePois tive medo de não te encontrar
Como te dejé antesComo antes deixei

Tanto tiempo ha pasado yaTanto tempo já se passou
Ni siquiera recuerdoNem me lembro mais
Tu sonrisa, tu cabello largoDo teu sorriso, teus cabelos compridos
Cómo deben estarComo devem estar

¿Seguirá siendo hermosaSerá que continua linda
Como la dejé?Como eu deixei
Y ese aire inocenteE aquele jeitinho inocente
¿Lo encontraré?Irei encontrar?

Necesito saber si vives solaPreciso saber se vive sozinha
O si estás casadaOu se está casada
Si por otro alguien fuiste amadaSe por outro alguém você foi amada
O si aún esperas que pueda regresarOu se ainda espera que eu possa voltar

Más allá de la distanciaAlém da distância
Mi silencio es aún mayorO meu silêncio ainda é maior
Necesito, en todo momentoEu preciso, a todo instante
Escuchar tu vozOuvir tua voz

Los días pasan y los recuerdosOs dias passam e as recordações
No me dejan olvidarteNão me deixam te esquecer
Ya no puedo dejar ni un segundoJá não consigo, deixar um segundo
De pensar en tiDe pensar em você

A veces, te veo en sueñosÀs vezes, te vejo em sonhos
Pidiéndome que regreseMe pedindo pra voltar
Pero tengo miedo de que me hayas olvidadoMas tenho medo, que me esqueceu
Y no quieras aceptarmeE não queira me aceitar

¿Seguirá siendo hermosaSerá que continua linda
Como la dejé?Como eu deixei
Y ese aire inocenteE aquele jeitinho inocente
¿Lo encontraré?Irei encontrar?

Necesito saber si vives solaPreciso saber se vive sozinha
O si estás casadaOu se está casada
Si por otro alguien fuiste amadaSe por outro alguém você foi amada
O si aún esperas que pueda regresarOu se ainda espera que eu possa voltar