Ne Pars Pas

Não Vá

Ferme les yeux et endors-toiFeche os olhos e adormeça
Dans mes bras, mon amourEm meus braços, meu amor
L'adieu peut attendreO adeus pode esperar
Encore cette nuit pour nous deuxMais essa noite por nós dois
Je sais que les oiseaux blessés ne peuvent pas volerSei que pássaros feridos não podem voar
Et que nous n'avons pas été faitsE que nós não fomos feitos
Pour nous rencontrerPra nos encontrar
Où nous sommes, notre nidOnde estamos, nosso ninho
Je ne vais pas te séparer de moiNão vou te afastar de mim
Sans tes bras, je ne sais même plus existerSem teus braços eu já nem sei existir

Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pasNão vá, não vá, não vá
Ta place est à mes côtés, dans notre litSeu lugar é ao meu lado, em nossa cama
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pasNão vá, não vá, não vá
Partage ta chaleur avec celui qui t'aimeCompartilhe seu calor com quem te ama
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pasNão vá, não vá, não vá
J'ai une raison de plus à chaque instantUm motivo eu tenho a mais a cada instante
Qui suis-je dans cet endroitQuem sou eu neste lugar
Sans toi pour me réconforter ?Sem você pra acalentar?
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pasNão vá, não vá, não vá

Un instant sans toiUm instante sem você
Pour moi, c'est une éternité d'attentePra mim é um eterno esperar
Sur tes lèvres vientNos teus lábios é que vem
La force pour me soutenirA força pra me sustentar
Dans tes yeux, je trouveEm teus olhos eu encontro
Des raisons de vivreRazões pra viver
Et tu t'adaptes à moi comme un gantE você se encaixa em mim como uma luva
Plus de mille et une raisons j'aiMais de mil e um motivos tenho
Pour que tu ne partes pasPra você não ir
Cette nuit n'était pas faite pour s'en allerEssa noite não foi feita pra partir

Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pasNão vá, não vá, não vá
Ta place est à mes côtés, dans notre litSeu lugar é ao meu lado, em nossa cama
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pasNão vá, não vá, não vá
Partage ta chaleur avec celui qui t'aimeCompartilhe seu calor com quem te ama
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pasNão vá, não vá, não vá
J'ai une raison de plus à chaque instantUm motivo eu tenho a mais a cada instante
Qui suis-je dans cet endroitQuem sou eu neste lugar
Sans toi pour me réconforter ?Sem você pra acalentar?
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pasNão vá, não vá, não vá