Canção da Família

Canción de la Familia

Canção da Família

Si pudiera cambiar este mundoSe eu pudesse mudar esse mundo
Sembrar esperanza en cada corazónPlantar esperança em cada coração
Con toda seguridad sería posibleCom toda certeza seria possível
Ver una sonrisa en cada hermanoVer um sorriso em cada irmão

Derribar los muros, abrir las ventanasDerrubar os muros, abrir as janelas
Enseñar al niño a plantar una florEnsinar a criança a plantar uma flor
En tiempos oscuros, en las calles, en las celdasNos tempos escuros, nas ruas, nas celas
Mostrar que es necesario cultivar el amorMostrar que é preciso cultivar o amor

Romper las cadenas del pecho del hombreQuebrar as correntes do peito do homem
Ver a un vecino saludarmeVer um vizinho me cumprimentar
Mirar en sus ojos y decir buenos díasOlhar em seus olhos e dizer bom dia
Sentir que la familia no quedó atrásSentir que a família não ficou pra trás

Que la fe sea la luz, la esperanza la certezaQue a fé seja a luz esperança a certeza
Que la mayor riqueza sea el amor y el perdónQue a maior riqueza o amor e o perdão
Que los hijos aprendan desde muy tempranoQue os filhos aprendam ainda bem cedo
Abrazar al enemigo como si fuera un hermanoAbraçar o inimigo como se fosse um irmão

Bendice Señor a la familia y el hogarAbençoe senhor a família e o lar
Y que no falte el pan de cada díaE o pão de cada dia não deixe faltar
Que el Señor bendiga también a los niñosQue o senhor abençoe as crianças também
Y que los ángeles del cielo nos protejan, aménE que os anjos do céu nos protejam, amém