Do Outro Lado da Cidade / Tribunal do Amor

Del Otro Lado de la Ciudad / Tribunal del Amor

Do Outro Lado da Cidade / Tribunal do Amor

Hoy regresaré de madrugadaHoje vou voltar de madrugada
Sé que ella va a pelear conmigoSei que ela vai brigar comigo
Hoy mi ánimo no está en su mejor momentoHoje o meu astral não tá com nada
Voy a beber cerveza con los amigosVou beber cerveja com os amigos

Ella no tiene la culpa de mis erroresEla não tem culpa dos meus erros
Ella no conoce mi pasadoEla não conhece o meu passado
Cuando ella me abraza y me besaQuando ela me abraça e me beija
Mi corazón está del otro ladoMeu coração está do outro lado

Del otro lado de la ciudadDo outro lado da cidade tem
Hay alguien que me deja divididoAlguém que me deixa dividido
Una dice que soy un buen amanteUma diz que sou um bom amante
La otra dice que soy un buen esposoA outra diz que sou um bom marido

Si pudiera estar con las dosSe eu pudesse ficar com as duas
No estaría en este embrolloNão estaria neste embaraço
Tendré que hacer feliz a una solaVou ter que fazer só uma feliz
Porque no me parece correcto lo que hagoPorque não acho certo o que eu faço

Sé que soy un prisioneroSei que sou um preso
Preso en libertadPreso em liberdade
Confieso, no soy un cobardeConfesso, não sou um covarde
Siempre cumplí mi rol de hombreSempre fiz meu papel de homem

No maté ni robéNão matei e nem roubei
Solo sé que estoy condenadoSó sei que estou condenado
Pretendo ser juzgadoEu pretendo ser julgado
Por el tribunal del amorPelo tribunal do amor

Soy yo, soy yo quien vive sufriendoSou eu, sou eu que vivo sofrendo
De pasión casi estoy muriendoDe paixão estou quase morrendo
Quien estuvo conmigoQuem viveu comigo
No me valoróNão me deu valor

Soy yo, soy yo quien vive sufriendoSou eu, sou eu que vivo sofrendo
De despecho casi estoy muriendoDe despeito, estou quase morrendo
Por ser un condenado del amorPor eu ser um condenado do amor