Chão de Minas

Chão de Minas

Chão de Minas

Autor: Servolo.Autor:Servolo.

Quien no ha estado en mi tierra, lo invito a conocer.Quem não foi em minha terra convido pra conhecer.
Los campos verdes y las aguas corriendo.As campinas verdejantes e as águas a correr.
Allá en esas laderas, los pájaros cantando.Lá praqueles pé de serra os passarinhos cantando.
El inhambu piando astuto cuando la tarde llega.O inhambu pia manhoso quando a tarde vem chegando.
Y un vaquero apasionado gritando a las vacas.E um vaqueiro apaixonado gritando com a boiada.
Cubriendo todo el sertão con el polvo del camino.Cobrindo todo sertão com a poiera da estrada.

Si tú, mi querido amigo, quieres ir a mi tierra.Se você meu caro amigo quizer ir em minha terra.
Te mostraré lo hermoso que es ver salir el sol detrás de la sierra.Vou mostrar como é bonito o sol nascer por trás da serra.
Verás qué cosa tan hermosa, un campo de algodón.Vai ver só que coisa linda uma lavoura de algodão.
Maíz, frijoles y arroz, son nuestros cultivos.Milho, feijão e arroz é a nossa plantação.
Cada fin de semana hay una fiestecita en el lugar. Con acordeón y guitarra que dura hasta que sale el sol.Todo final de semana tem festinha no lugar. Com sanfona e violão que vai até o sol raiar.

Si no has montado a caballo, te va a gustar, estoy seguro.Se não andou a cavalo vai gostar tenho certeza.
Cabalgar por los campos y contemplar la naturaleza.Cavalgar pelas campinas e contemplar a natureza.
La seriema cantando allá en esas mesetas.A seriema cantando lá praqueles chapadão.
Son algunas de las bellezas que hay en mi sertão.São algumas das belezas que tem lá no meu sertão.
Es ahí donde viven mis parientes y mis padres.É ali que está morando meus parentes e meus pais.
En ese querido estado, mi tierra de Minas Gerais.Naquele estado querido meu chão de Minas Gerais.