LA PANTERA (part. Marcos Villalobos)

DER PANTHER (featuring Marcos Villalobos)

LA PANTERA (part. Marcos Villalobos)

Vorbeischwirrend, ein Raptor des JahresZumbando la paso, una Raptor del año
Man hört es dröhnen, der Motor läuftSe escucha bramando, el motor arreglado
Spitzname „Panther“, nur wegen seines SchwanzesApodado el Pantera, nomás por lo verga
Ich werde mein Horn werfen und überall explodierenYo me tercio el cuerno y reviento 'onde sea

Mit roten Augen vom KirschkrautCon los ojos rojos por la mota Cherry
Versace-Hose, Burberry-HemdPantalón Versace, camisa Burberry
Mit dem Leben eines Rockstars, umgeben von KünstlernCon vida de rockstar, rodeado de artistas
Magazin-Girls und eine Reise nach IbizaMorras de revistas y un viaje pa' Ibiza

Mir ist wirklich schwindelig, reines Cannabis SativaAndo bien mareado, puro cannabis sativa
Fahren Sie in einem aufgeladenen Fahrzeug, das klingt, als würde es pfeifenPaseo en un supercargado que se escucha como silba
Die „Geizigen“ drehen sich nicht einmal um, sie wissen bereits, wer es istLa' tacaña' ni voltean, ya saben de quién se trata
Verdammt, er ist der Typ, der den ganzen Platz kontrolliertA la verga, es el morro que controla to' la plaza

Es ist mir völlig egal, wer mich dort unten jemals gesehen hatMe la pela todo aquel que un día me vio p'abajo
Reiner Idiot, ich ziehe mich zurück, ich habe keine Abkürzungen genommenPura verga yo me rajo, no tomé ningún atajo
Mit Cherry entspanne ich mich, und ohne Flugzeug reise ichCon la Cherry me relajo, y sin un avión yo me viajo
Die kleinen Hörner gehen unter den Sitz des Tahoe, des TahoeLos cuernitos van debajo del asiento de la Tahoe, de la Tahoe

Alle Mädchen rufen mich an und laden mich in ihre Story hochTodas las niñas me llaman y me suben a su historia
Ich mache sie verrückt und sie gehen von ganz alleine auf mich losYo las vuelvo locas y solitas se me montan
Sie möchte, dass ich ihr ein bisschen von meinem Geldbeutel gebeElla quiere que le dé un poquito de mi bolsa
Er lässt sich vom Radio nicht einschüchtern, er weiß, wie die Dinge liegenNo se asusta por la radio, sabe cómo está la cosa

Ich werde alle Prada-Artikel kaufen, ich stehe nicht so auf RosenTe compro toda la Prada, yo no soy tanto de rosas
Umgang mit KolumbianernTratos con los colombianos
Sie bringen uns reine WäscheNos traen pura de lavada
Pixelige Kleider und gepanzerte Autos bringen die ranflaVestidos de pixeleados y blindadona traen la ranfla

Was passiert? Welche Geräusche? Man hört es donnern¿Qué pasa? ¿Qué suena? Se oye que truena
Das Horn, wenn ich mich zum Berg zieheEl cuerno cuando me jalo para la sierra
Als Taliban befinden wir uns im KriegComo talibanes, andamos en guerra
Kämpfe für den Platz, kümmere mich um mein LandPeleando la plaza, cuidando mi tierra

Was passiert? Was ist los? Der Panther ist angekommen¿Qué pasa? ¿Qué tranza? Llegó la Pantera
Wenn sie mich nicht vermisst hätten, hätten sie aufgegebenSi no me extrañaban, se pelan la verga

Ich warne Sie heute, dass es mir schlechter gehtQue hoy aviso vengo peor
Ich bin eher ein ArschlochMás culero yo soy
Ich wurde mehr zu einem BastardMe hice más cabrón
Ja, ja, SimonSí, sí, simón

Wer möchte, kann es ausprobierenQue lo calen quien lo quiera comprobar
Hier geben wir jedem, der vorbeikommen möchte, einen TischQue aquí damos tableada pa'l que se quiera pasar
Sie wollen einen hohen Preis für den Rucksack tragenQuieren cargar caro el morral
Aber es ist bekannt, dass sie nichtPero se sabe que no tienen
Ich sage es ihnen persönlich, um zu sehen, ob sie dabei bleibenSe lo digo de cara a cara a ver si lo sostienen
Meine Kinder bewegen sich nicht, bis ich es ihnen sageMis plebes no se mueven hasta que se los ordene
Wir fahren in einem WohnwagenVamos en caravana
Wann immer ich will, gebe ich grünes LichtCuando quiera, doy luz verde

Die weißen Mädchen gehen mir auf die NervenLas güeritas se me montan
Ich streichle ihn, ich gebe dem Unkraut MasseLe hago cariñito, le doy misa a la mota
Er benimmt sich nicht gut, er ärgert sich über michNo se porta bonito, conmigo se alborota
Und er fragt mich laut danachY me lo pide a gritos
Er geht zu der Notiz und macht ein FotoSe le sube a la nota y toma una fotito

Damit das Souvenir im Einkaufswagen bleibtPa' que quede el recuerdito chingando en el carrito
Als er mich anschrie, ich solle es langsam angehenCuando me pedía a gritos que le diera lentito
Langsamer, sanfter, mein Mädchen, komm ein bisschenMás lento, suavecito, mija, vente poquito
Ich vermisse deinen Arsch, komm nur für eine kurze Weile herQue extraño tu culito, ándale solo un ratito

Damit das Souvenir im Einkaufswagen bleibtPa' que quede el recuerdito chingando en el carrito
Als er mich anschrie, ich solle es langsam angehenCuando me pedía a gritos que le diera lentito
Langsamer, sanfter, mein Mädchen, komm ein bisschenMás lento, suavecito, mija, vente poquito
Ich vermisse deinen Arsch, komm nur für eine kurze Weile herQue extraño tu culito, ándale solo un ratito

Ich spreche mit Marbella, es lässt mich die Sterne sehenLe hablo a la Marbella, me hace ver las estrellas
Er hupt, wenn die Guachos mir folgenMe pasa el cuerno cuando me van siguiendo los guachos
Ana Sof wird immer eifersüchtig, sie wehrt sich einfach gegen michAna Sof siempre se encela, nomás me hace pelea
Er regt sich auf, weil er weiß, dass ich mit den Bösen zusammenarbeiteSe agüita porque sabe que trabajo con los malos
Regina ist meine Nachbarin, ich werde sie nicht losRegina es mi vecina, no me la quito'e encima
Er mag meine Ketten, die mir einen Gangster-Flow gebenLe gustan mis cadenas que me dan un flow malandro

Und wenn sie nach mir suchen, wo ist das Problem?Y si me buscan, ¿cuál es el pedo?
Ich stehe Ihnen zur Verfügung, egal wie viel GeldAndo a la orden, no importa el dinero
Und wenn sie mich finden, wo liegt das Problem?Y si me encuentran, ¿cuál es el pedo?
Ist mir scheißegal, ich warte hier auf dichMe vale verga, aquí los espero

Vorbeischwirrend, ein Raptor des JahresZumbando la paso, una Raptor del año
Man hört es dröhnen, der Motor läuftSe escucha bramando, el motor arreglado
Spitzname „Panther“, nur wegen seines SchwanzesApodado el Pantera, nomás por lo verga
Ich werde mein Horn werfen und überall explodierenYo me tercio el cuerno y reviento 'onde sea

Mit roten Augen vom KirschkrautCon los ojos rojos por la mota cherry
Versace-Hose, Burberry-HemdPantalón Versace, camisa Burberry
Mit dem Leben eines Rockstars, umgeben von KünstlernCon vida de rockstar, rodeado de artistas
Magazin-Girls und eine Reise nach IbizaMorras de revistas y un viaje pa' Ibiza

(Mir ist richtig schwindelig, reines Cannabis Sativa)(Ando bien mareado, puro cannabis sativa)
(Fahren Sie in einem aufgeladenen Fahrzeug, das klingt, als würde es pfeifen)(Paseo en un supercargado que se escucha como silba)
(Der Geizige dreht sich nicht einmal um, er weiß schon, wer es ist)(La tacaña ni voltea, ya saben de quién se trata)
(Verdammt, er ist der Junge, der den ganzen Platz kontrolliert)(A la verga, es el morro que controla to' la plaza)

M RecordsM Records
Compa GheefCompa Gheef
Compa AlanCompa Alan
Malejo Musik, altMalejo Music, viejo
Tschüss!¡Chau!