LA PANTERA (part. Marcos Villalobos)

DE PANTERA (met Marcos Villalobos)

LA PANTERA (part. Marcos Villalobos)

Een roofvogel van het jaar vliegt voorbijZumbando la paso, una Raptor del año
Er wordt gebrul gehoord, de motor staat vastSe escucha bramando, el motor arreglado
Bijgenaamd de Panter, alleen vanwege zijn pikApodado el Pantera, nomás por lo verga
Ik gooi mijn hoorn en barst overal losYo me tercio el cuerno y reviento 'onde sea

Met rode ogen van het kersenonkruidCon los ojos rojos por la mota Cherry
Versace-broek, Burberry-shirtPantalón Versace, camisa Burberry
Met het leven van een rockster, omringd door artiestenCon vida de rockstar, rodeado de artistas
Magazinemeisjes en een tripje naar IbizaMorras de revistas y un viaje pa' Ibiza

Ik ben echt duizelig, pure cannabis sativaAndo bien mareado, puro cannabis sativa
Rijd in een voertuig met supercharger dat klinkt alsof het fluitPaseo en un supercargado que se escucha como silba
De 'gierigen' kijken niet eens op, ze weten allang wie het isLa' tacaña' ni voltean, ya saben de quién se trata
Verdomme, hij is degene die het hele plein beheerstA la verga, es el morro que controla to' la plaza

Het kan me geen moer schelen wie mij daar beneden heeft gezienMe la pela todo aquel que un día me vio p'abajo
Pure lul, ik trek me terug, ik heb geen enkele sluiproute genomenPura verga yo me rajo, no tomé ningún atajo
Met Cherry ontspan ik, en zonder vliegtuig reis ikCon la Cherry me relajo, y sin un avión yo me viajo
De kleine hoorns gaan onder de zitting van de Tahoe, van de TahoeLos cuernitos van debajo del asiento de la Tahoe, de la Tahoe

Alle meisjes bellen me en uploaden me naar hun verhaalTodas las niñas me llaman y me suben a su historia
Ik maak ze gek en dan vallen ze vanzelf op mij afYo las vuelvo locas y solitas se me montan
Ze wil dat ik haar een klein stukje van mijn portemonnee geefElla quiere que le dé un poquito de mi bolsa
Hij is niet bang voor de radio, hij weet hoe de dingen zijnNo se asusta por la radio, sabe cómo está la cosa

Ik koop alle Prada's, ik ben niet zo'n rozenliefhebberTe compro toda la Prada, yo no soy tanto de rosas
Omgang met ColombianenTratos con los colombianos
Zij brengen ons zuivere wasNos traen pura de lavada
Gepixelde jurken en gepantserde auto's brengen de ranflaVestidos de pixeleados y blindadona traen la ranfla

Wat is er aan de hand? Wat voor geluiden? Je kunt het horen donderen¿Qué pasa? ¿Qué suena? Se oye que truena
De hoorn als ik mezelf naar de berg trekEl cuerno cuando me jalo para la sierra
Als Taliban zijn we in oorlogComo talibanes, andamos en guerra
Vechten voor het plein, zorgen voor mijn landPeleando la plaza, cuidando mi tierra

Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? De Panter is gearriveerd¿Qué pasa? ¿Qué tranza? Llegó la Pantera
Als ze mij niet hadden gemist, hadden ze het opgegevenSi no me extrañaban, se pelan la verga

Ik waarschuw je vandaag: het gaat nog slechter met mijQue hoy aviso vengo peor
Ik ben meer een klootzakMás culero yo soy
Ik werd meer een klootzakMe hice más cabrón
Ja, ja, SimonSí, sí, simón

Laat iedereen die dat wil het maar eens bekijkenQue lo calen quien lo quiera comprobar
Hier geven we een tafel aan iedereen die langs wil komenQue aquí damos tableada pa'l que se quiera pasar
Ze willen een hoge prijs vragen voor de rugzakQuieren cargar caro el morral
Maar het is bekend dat ze geenPero se sabe que no tienen
Ik vertel het ze persoonlijk om te zien of ze het volhoudenSe lo digo de cara a cara a ver si lo sostienen
Mijn kinderen verhuizen pas als ik het zegMis plebes no se mueven hasta que se los ordene
Wij gaan in een caravanVamos en caravana
Wanneer ik wil, geef ik groen lichtCuando quiera, doy luz verde

De blanke meisjes vallen me lastigLas güeritas se me montan
Ik streel hem, ik geef massa aan het onkruidLe hago cariñito, le doy misa a la mota
Hij gedraagt zich niet netjes, hij wordt boos op mijNo se porta bonito, conmigo se alborota
En hij vraagt het me luidopY me lo pide a gritos
Hij loopt naar het briefje toe en maakt er een foto vanSe le sube a la nota y toma una fotito

Zodat het souvenir in het winkelwagentje blijftPa' que quede el recuerdito chingando en el carrito
Toen hij tegen me schreeuwde dat ik het rustig aan moest doenCuando me pedía a gritos que le diera lentito
Langzamer, zachter, mijn meisje, kom een beetjeMás lento, suavecito, mija, vente poquito
Ik mis je kont, kom even hierQue extraño tu culito, ándale solo un ratito

Zodat het souvenir in het winkelwagentje blijftPa' que quede el recuerdito chingando en el carrito
Toen hij tegen me schreeuwde dat ik het rustig aan moest doenCuando me pedía a gritos que le diera lentito
Langzamer, zachter, mijn meisje, kom een beetjeMás lento, suavecito, mija, vente poquito
Ik mis je kont, kom even hierQue extraño tu culito, ándale solo un ratito

Ik praat met Marbella, het laat me de sterren zienLe hablo a la Marbella, me hace ver las estrellas
Hij toetert naar mij als de guacho's mij volgenMe pasa el cuerno cuando me van siguiendo los guachos
Ana Sof is altijd jaloers, ze vecht altijd tegen meAna Sof siempre se encela, nomás me hace pelea
Hij raakt geïrriteerd omdat hij weet dat ik met slechteriken samenwerkSe agüita porque sabe que trabajo con los malos
Regina is mijn buurvrouw, ik kan niet van haar afkomenRegina es mi vecina, no me la quito'e encima
Hij houdt van mijn kettingen die mij een thug flow gevenLe gustan mis cadenas que me dan un flow malandro

En als ze mij zoeken, wat is dan het probleem?Y si me buscan, ¿cuál es el pedo?
Ik sta tot uw dienst, ongeacht het geldAndo a la orden, no importa el dinero
En als ze mij vinden, wat is dan het probleem?Y si me encuentran, ¿cuál es el pedo?
Het kan mij niet schelen, ik wacht hier op jeMe vale verga, aquí los espero

Een roofvogel van het jaar vliegt voorbijZumbando la paso, una Raptor del año
Er wordt gebrul gehoord, de motor staat vastSe escucha bramando, el motor arreglado
Bijgenaamd de Panter, alleen vanwege zijn pikApodado el Pantera, nomás por lo verga
Ik gooi mijn hoorn en barst overal losYo me tercio el cuerno y reviento 'onde sea

Met rode ogen van het kersenkruidCon los ojos rojos por la mota cherry
Versace-broek, Burberry-shirtPantalón Versace, camisa Burberry
Met het leven van een rockster, omringd door artiestenCon vida de rockstar, rodeado de artistas
Magazinemeisjes en een tripje naar IbizaMorras de revistas y un viaje pa' Ibiza

(Ik word er echt duizelig van, pure cannabis sativa)(Ando bien mareado, puro cannabis sativa)
(Rijd in een voertuig met supercharger dat klinkt alsof het fluit)(Paseo en un supercargado que se escucha como silba)
(De gierige kijkt niet eens om, ze weten al wie het is)(La tacaña ni voltea, ya saben de quién se trata)
(Verdomme, hij is de jongen die het hele plein beheerst)(A la verga, es el morro que controla to' la plaza)

M-recordsM Records
Compa GheefCompa Gheef
Compa AlanCompa Alan
Malejo Muziek, oudMalejo Music, viejo
Doei!¡Chau!