LA PANTERA (part. Marcos Villalobos)

LA PANTERA (feat. Marcos Villalobos)

LA PANTERA (part. Marcos Villalobos)

Vroum, j'avance à toute allure, dans une Raptor dernière générationZumbando la paso, una Raptor del año
On entend le rugissement, le moteur est régléSe escucha bramando, el motor arreglado
Surnommé la Panthère, juste pour le styleApodado el Pantera, nomás por lo verga
Je fais mon petit chemin et je défonce où que je soisYo me tercio el cuerno y reviento 'onde sea

Les yeux rouges à cause de la weed CherryCon los ojos rojos por la mota Cherry
Pantalon Versace, chemise BurberryPantalón Versace, camisa Burberry
Avec une vie de rockstar, entouré d'artistesCon vida de rockstar, rodeado de artistas
Filles de magazines et un voyage à IbizaMorras de revistas y un viaje pa' Ibiza

Je suis bien défoncé, pur cannabis sativaAndo bien mareado, puro cannabis sativa
Je roule dans un supercharged qui siffle comme un fouPaseo en un supercargado que se escucha como silba
Les radins même pas regardent, ils savent de qui il s'agitLa' tacaña' ni voltean, ya saben de quién se trata
Putain, c'est le mec qui contrôle tout le quartierA la verga, es el morro que controla to' la plaza

Tous ceux qui m'ont vu à l'époque, je me fous de leur avisMe la pela todo aquel que un día me vio p'abajo
Foutre, je me dégonfle pas, j'ai pas pris de raccourciPura verga yo me rajo, no tomé ningún atajo
Avec ma Cherry je me relaxe, même sans avion je voyageCon la Cherry me relajo, y sin un avión yo me viajo
Les cornes sont sous le siège de la Tahoe, de la TahoeLos cuernitos van debajo del asiento de la Tahoe, de la Tahoe

Toutes les filles m'appellent et me taguent sur InstaTodas las niñas me llaman y me suben a su historia
Je les rends folles, et elles montent toutes seulesYo las vuelvo locas y solitas se me montan
Elle veut un peu de mon fricElla quiere que le dé un poquito de mi bolsa
Elle flippe pas avec la musique, elle sait comment ça fonctionneNo se asusta por la radio, sabe cómo está la cosa

Je t'achète tout en Prada, je suis pas tant fan de rosesTe compro toda la Prada, yo no soy tanto de rosas
Affaires avec les colombiensTratos con los colombianos
On se ramène que des trucs blanchisNos traen pura de lavada
Habillés en pixelisés et blindés dans la voitureVestidos de pixeleados y blindadona traen la ranfla

Quoi de neuf ? Qu'est-ce qui se passe ? Ça clapote¿Qué pasa? ¿Qué suena? Se oye que truena
L'arme quand je me tire vers la montagneEl cuerno cuando me jalo para la sierra
Comme des talibans, on est en guerreComo talibanes, andamos en guerra
Luttant pour le quartier, protégeant ma terrePeleando la plaza, cuidando mi tierra

Quoi de neuf ? Qu'est-ce qui se trame ? La Panthère arrive¿Qué pasa? ¿Qué tranza? Llegó la Pantera
Si vous m'avez pas manqué, allez vous faire foutreSi no me extrañaban, se pelan la verga

Aujourd'hui je suis encore pireQue hoy aviso vengo peor
Un vrai salaudMás culero yo soy
Je suis devenu plus badMe hice más cabrón
Ouai, ouai, c'est çaSí, sí, simón

Qu'ils essaient si ça leur chanteQue lo calen quien lo quiera comprobar
Ici on se bat pour celui qui veut déborderQue aquí damos tableada pa'l que se quiera pasar
Ils veulent un prix élevé pour le sacQuieren cargar caro el morral
Mais on sait qu'ils n'ont rienPero se sabe que no tienen
Je le dis face à face pour voir s'ils tiennent le coupSe lo digo de cara a cara a ver si lo sostienen
Mes gars ne bougent pas tant que je leur ordonneMis plebes no se mueven hasta que se los ordene
On roule en convoiVamos en caravana
Quand je veux, je donne le feu vertCuando quiera, doy luz verde

Les blondes montent sur moiLas güeritas se me montan
Je fais des câlins, je la régale avec de la weedLe hago cariñito, le doy misa a la mota
Elle se dévoile avec moi, elle s'énerveNo se porta bonito, conmigo se alborota
Et elle me le crie dessusY me lo pide a gritos
Elle se lâche un peu et prend une petite photoSe le sube a la nota y toma una fotito

Pour garder un souvenir en s'amusant dans la voiturePa' que quede el recuerdito chingando en el carrito
Quand elle me criait de lui donner lentementCuando me pedía a gritos que le diera lentito
Plus lentement, doucement, ma chérie, viens un peuMás lento, suavecito, mija, vente poquito
Que son corps me manque, allez juste un petit momentQue extraño tu culito, ándale solo un ratito

Pour garder un souvenir en s'amusant dans la voiturePa' que quede el recuerdito chingando en el carrito
Quand elle me criait de lui donner lentementCuando me pedía a gritos que le diera lentito
Plus lentement, doucement, ma chérie, viens un peuMás lento, suavecito, mija, vente poquito
Que son corps me manque, allez juste un petit momentQue extraño tu culito, ándale solo un ratito

J'appelle Marbella, elle me fait voir des étoilesLe hablo a la Marbella, me hace ver las estrellas
Elle me passe l'arme quand les flics me suiventMe pasa el cuerno cuando me van siguiendo los guachos
Ana Sof est toujours jalouse, elle fait que des histoiresAna Sof siempre se encela, nomás me hace pelea
Elle est pas bien parce qu'elle sait que je bosse avec des dursSe agüita porque sabe que trabajo con los malos
Regina est ma voisine, je m'en sépare jamaisRegina es mi vecina, no me la quito'e encima
Elle aime mes chaînes qui me donnent un style de voyouLe gustan mis cadenas que me dan un flow malandro

Et si on me cherche, quel est le problème ?Y si me buscan, ¿cuál es el pedo?
Je suis à votre disposition, peu importe l'argentAndo a la orden, no importa el dinero
Et si on me trouve, quel est le problème ?Y si me encuentran, ¿cuál es el pedo?
Je m'en fous, ici je les attendsMe vale verga, aquí los espero

Vroum, j'avance à toute allure, dans une Raptor dernière générationZumbando la paso, una Raptor del año
On entend le rugissement, le moteur est régléSe escucha bramando, el motor arreglado
Surnommé la Panthère, juste pour le styleApodado el Pantera, nomás por lo verga
Je fais mon petit chemin et je défonce où que je soisYo me tercio el cuerno y reviento 'onde sea

Les yeux rouges à cause de la weed cherryCon los ojos rojos por la mota cherry
Pantalon Versace, chemise BurberryPantalón Versace, camisa Burberry
Avec une vie de rockstar, entouré d'artistesCon vida de rockstar, rodeado de artistas
Filles de magazines et un voyage à IbizaMorras de revistas y un viaje pa' Ibiza

(Je suis bien défoncé, pur cannabis sativa)(Ando bien mareado, puro cannabis sativa)
(Je roule dans un supercharged qui siffle comme un fou)(Paseo en un supercargado que se escucha como silba)
(Les radins même pas regardent, ils savent de qui il s'agit)(La tacaña ni voltea, ya saben de quién se trata)
(Putain, c'est le mec qui contrôle tout le quartier)(A la verga, es el morro que controla to' la plaza)

M RecordsM Records
Compa GheefCompa Gheef
Compa AlanCompa Alan
Malejo Music, vieuxMalejo Music, viejo
Salut !¡Chau!