Boitatá

Boitatá

Boitatá

No te vendas, JoséNão se venda José
Tampoco JoãoTampouco João
Para esta devastaciónPra essa devastação

Fuera malditos de aquíFora malditos daqui
El río purificaráO rio purificar
Pedro hace lloverPedro faz chuva cair
ReforestarReflorestar

Son tantas cascabeles, surucucus, serpientes coralesSão tantas cascavéis, surucucus, cobras corais
Jararacas por los cañaveralesJararacas pelos canaviais
Jararacas por Minas GeraisJararacas pelas Minas Gerais

¡Eh! la madera cayóÊ madeira tombou
El urutau cantóUrutau cantou
Alguien también va a caerAlguém também vai tombar

Bumba mi toro marruáBumba meu boi marruá
Serpiente arcoíris en el cieloCobra arco-íris no céu
Bailando el lobo guaráDançando o lobo-guará
Bebiendo mielBebendo mel

Son tantas cascabeles, surucucus, serpientes coralesSão tantas cascavéis, surucucus cobras corais
Jararacas por los cañaveralesJararacas pelos canaviais
Jararacas por las GeraisJararacas pelas Gerais
Jararacas por MinasJararacas pelas Minas
Jararacas por Minas GeraisJararacas pelas Minas Gerais

Verde que te quiero ver, bello matorralVerde que te quero ver-te belo matagal
Vive en la selva, en las aguas y en el bambusal, en el manglarVive na mata, nas águas e no bambuzal no manguezal
Mira, quien juega con fuego puede quemarseOlha quem brinca com fogo pode se queimar
Te juro que vi a BoitatáJuro que vi Boitatá
Te juro que vi a BoitatáEu te juro que vi Boitatá

¡Eh! la madera cayóÊ madeira tombou
El urutau cantóUrutau cantou
Alguien también va a caerAlguém também vai tombar

Bumba mi toro marruáBumba meu boi marruá
Serpiente arcoíris en el cieloCobra arco íris no céu
Bailando el lobo guaráDançando o lobo guará
Bebiendo mielBebendo mel

Son tantas cascabeles, surucucus, serpientes coralesSão tantas cascavéis, surucucus cobras corais
Jararacas por los cañaveralesJararacas pelos canaviais
Jararacas por las GeraisJararacas pelas Gerais
Jararacas por MinasJararacas pelas Minas
Jararacas por Minas GeraisJararacas pelas Minas Gerais

Verde que te quiero ver, bello matorralVerde que te quero ver-te belo matagal
Vive en la selva, en las aguas y en el bambusal... En el manglarVive na mata, nas águas e no bambuzal... No manguezal
Mira, quien juega con fuego puede quemarse (el ierê, el iará)Olha quem brinca com fogo pode se queimar (o ierê o iará)
Te juro que vi a BoitatáJuro que vi Boitatá
Te juro que vi a BoitatáEu te juro que vi Boitatá
Te juro que vi.Eu te juro que vi