Fera Latina

Lateinische Bestie

Fera Latina

Eine Katze fasziniert michUma felina me fascina
Göttlich, verrückt, feine MädchenDivina louca fina menina
Suçuarana, lateinische BestieSuçuarana fera latina
Stell dir uns beide zusammen vorImagina nós dois juntin

Selten, wie eine seltene Jaguarkatze, stehen wir uns gegenüber, von Angesicht zu AngesichtRara que onça rara ficamos téti-a-téti cara a cara
Es ist schön, wie der Jäger zur Beute wirdÉ lindo o caçador se tornando caça
Den letzten Schluck vom Cachaça nehmendTomando o último gole da cachaça
Fallen, hoffentlich fallenCaia tomara que caia
In meinen Mund der Honig der MandarinenEm minha boca o mel das mandaçaias
Um deine Höhle schleichend, liege ich auf der LauerRondando tua toca fico de tocaia
Das gefürchtete Brüllen der AlphatiereO temido rugido da alfaia

Gefangen in den Klauen der TigerdameCaiu na garra da tigresa
Wunderbar bezauberndMaravilhosamente encantador
Der Räuber und seine Beute rollen im Vollmond, um Liebe zu machenO predador e sua presa rolando na Lua cheia pra fazer amor
Vorsicht vor der StrömungCuidado com a correnteza
Es war die Tigerdame, die mich vergiftet hatFoi a tigresa que me envenenou
Jeder Tanz der Verführung zählt tausend Angriffe gegen den JägerCada xote da devassa vale mil botes da caça contra o caçador

Es ist die gefleckte Katze, die dominiertÉ a pintada que domina
So leicht, plötzlich kommt sieTão leve solta vem repentina
Riechend nach MandarinenblütenCheirando a flor de tangerina
Ihre Augen haben sich in mich gebohrtSeus olhos fincaram em mim