Fera Latina

Latijnse Beest

Fera Latina

Een katachtige fascineert meUma felina me fascina
Goddelijke gekke mooie meidDivina louca fina menina
Suçuarana, Latijns beestSuçuarana fera latina
Stel je voor, wij tweeën samenImagina nós dois juntin

Zeldzaam als een zeldzame jaguar, staan we tete-a-tete, oog in oogRara que onça rara ficamos téti-a-téti cara a cara
Het is prachtig hoe de jager prooi wordtÉ lindo o caçador se tornando caça
De laatste slok van de cachaça nemenTomando o último gole da cachaça
Val, ik hoop dat je valtCaia tomara que caia
In mijn mond de honing van de mandaçaiasEm minha boca o mel das mandaçaias
Rondom jouw hol blijf ik op de loerRondando tua toca fico de tocaia
Het gevreesde gebrul van de alfaiaO temido rugido da alfaia

Gevangen in de klauwen van de tijgerinCaiu na garra da tigresa
Wonderbaarlijk betoverendMaravilhosamente encantador
De roofdier en zijn prooi rollen onder de volle maan om liefde te makenO predador e sua presa rolando na Lua cheia pra fazer amor
Pas op voor de stromingCuidado com a correnteza
Het was de tijgerin die me vergiftigdeFoi a tigresa que me envenenou
Elke xote van de losbandige is duizend boten van de jacht tegen de jagerCada xote da devassa vale mil botes da caça contra o caçador

Het is de gevlekte die heerstÉ a pintada que domina
Zo licht en vrij komt ze plotselingTão leve solta vem repentina
Ruikend naar mandarijnbloemCheirando a flor de tangerina
Haar ogen zijn in mij gegriftSeus olhos fincaram em mim