Menina Lua

Niña Luna

Menina Lua

Nuevo amorNovo amor
Extraño ser viejo en míEstranho tu ser velho aqui em mim
Como un novato cupido colibríComo um calouro cupido colibri
Flotar, romper la gravedad y besarmeFlutuar, romper a gravidade e me beijar

Aretes, colgantes y cadenas de ámbarBrincos, pingentes e cordões de âmbar
No tengo prisa por lo que vendráNão tenho pressa pro que vai chegar
Que venga Eva a morder manzanasQue venha a Eva pra morder maçãs
Si en Guaratiba el Sol se pone en el marSe em Guaratiba o Sol se põe no mar

(La Luna se puso en la madre)(Lua se pôs na mãe)
La Luna actúa sobre cualquier serA Lua age sobre qualquer ser
Mujeres, plantas, animales, mareasMulheres, plantas, animais, marés
Menguante, llena, nueva a crecerMinguante, cheia, nova a crescer

Tus pequeños piesOs teus pequenos pés
Recordar, tío nostálgico jamás olvidarRelembrar, saudoso tio jamais esquecer
Olor a talco en el trasero del bebéCheiro de talco no bumbum de nenê
Flotar, romper la gravedad y besarmeFlutuar, romper a gravidade e me beijar

Luna niña, ya puedo esperarteLua menina, já posso lhe esperar
No tengo prisa por lo que vendráNão tenho pressa pro que vai chegar
Que venga Eva a morder manzanasQue venha Eva pra morder maçãs
Si en Guaratiba el Sol se pone en el marSe em Guaratiba o Sol se põe no mar

La Luna se puso en la madreLua se pôs na mãe
Niña Luna quiero verte andarMenina Lua quero ver-te andar
Quiero verte florecer y aflorarQuero te ver florir e aflorar
Ese brotecito interestelarEsse brotinho interestelar

Luna niñaLua menina
Arrullar, arrullarteMeninar, te ninar
Niña LunaMenina Lua
Arrullar, arrullarteMeninar, te ninar

Niña LunaMenina Lua
Arrullar, arrullarte nenitaMeninar, te ni nãna neném
Agarra a esa chica no le teme a nadiePega essa guria não tem medo de ninguém
Arrullar, arrullarteMeninar, te ninar

Niña LunaMenina Lua
Arrullar, arrullarteMeninar, te ninar
Niña LunaMenina Lua
Arrullar, arrullarteMeninar, te ninar

Que venga a tener mucho axéQue venha ter muito axé
Que venga a tener mucho axéQue venha ter muito axé
Que venga a tener mucho axéQue venha ter muito axé
Niña LunaMenina Lua