Teimosia

Terquedad

Teimosia

Me resulta gracioso cuando miran mis ojosAcho graça quando olham nos meus olhos
Y ven deseo donde no hay deseo algunoE vêem desejo onde não tem desejo algum
No es que no seas simplemente encantadoraNé que não seja simplesmente encantadora
Una belleza muy apreciada por cualquieraUma formosura bem quista por qualquer um

Pero mi caso es que me gusta tu bellezaMas o meu caso é gostar de tua beleza
No la que veo, la que intentas esconderNão a que eu vejo a que tentas esconder
Constelación de chicas desconfiadasConstelação das moças desconfiadas
A menudo heridas por quienes no saben entenderlasVolta e meio magoadas por quem não sabe entendê-las

Cuando es un no, es un no bien construidoQuando é um não é um não bem construído
Es un no bien decidido, no tiene absoluciónÉ um não bem decidido não tem absolvição
Pero cuando es sí, es entregarse por completoMas quando sim, é de se entregar inteira
De una manera verdadera, arriesgando el corazónDe uma forma verdadeira arriscando o coração

Tan generosa se ve enseguida en la miradaTão generosa vê-se logo no olhar
En la alegría que guardas para los tuyosNa alegria que tu guarda para os teus
Nunca quise ser dueño de tus ojosEu nunca quis ser o dono dos teus olhos
Y mi destino no combina con el tuyoE nem combina o meu destino com o teu

La amistad de la manera más hermosaA amizade da maneira mais bonita
Es lo que quiero y tú no lo has entendidoÉ o que eu quero e você não entendeu

Oh terquedad de la molestia estancadaÔ teimosia da moléstia empacada
No quería nada y voy a repetirme de inmediatoEu não queria nada e vou logo me repetir
Oh terquedad de la molestia estancadaÔ teimosia da moléstia empacada
Guarda tu no para quien desee otros finesGuarde o teu não pra quem deseja outros fins