Nós em Um

Nosotros en Uno

Nós em Um

Si lo que se hizo, se hizo pensando en el bien común:Se o que foi feito, foi feito pensando no bem comum:
todos nosotros somos unotodos nós somos um
Si la canción se canta en re menor y en do:Se a canção for cantada em ré menor e em dó:
nosotros todos somos uno solonós somos todos um só
Si la guitarra da el acorde, el tambor baticum:Se o violão dá o acorde, o tambor baticum:
todos nosotros somos unotodos nós somos um
Si la noche es la luna, el día es el sol:Se a noite é a lua, o dia é o sol:
nosotros todos somos uno solonós somos todos um só

Es que se piensa y se siente de cada uno diferente:É que se pensa e se sente de cada um diferente:
y tiene esa impresióne tem essa impressão
Pero quien se piensa y se siente tan diferente de la gente:Mas quem se pensa e se sente tão diferente da gente:
crea tanta confusióncria tanta confusão

Bjork, Orishas, León Gieco, Kiko Veneno, Olodum:Bjork, Orishas, León Gieco, Kiko Veneno, Olodum:
todos nosotros somos unotodos nós somos um
Aborigen, apache, esquimal, caiapó:Aborigene, apache, esquimó, caiapó:
nosotros todos somos uno solonós somos todos um só
Si la tierra es santa o sagrada o si es un lugar común:Se a terra é santa ou sagrada ou se é um lugar comum:
todos nosotros somos unotodos nós somos um
Si es una ciudad llena o sin nadie alrededor:Se é uma cidade lotada ou sem ninguém ao redor:
nosotros todos somos uno solonós somos todos um só

Pero hay quien piensa y siente cada lugar diferente:Mas há quem pensa e que sente cada lugar diferente:
y tiene esa impresióne tem essa impressão
Y es quien piensa y siente que todo es tan diferente:E é quem pensa e que sente que é tudo tão diferente:
crea tanta confusióncria tanta confusão

Oxalá, Jeová, Alá, Shiva, Oxum:Oxalá, Jeová, Alah, Shiva, Oxum:
todos nosotros somos unotodos nós somos um
Buda viene antes de Cristo, Mahoma justo después:Buda vem antes de Cristo, Maomé logo após:
nosotros todos somos uno solonós somos todos um só
Si creo en todos los dioses, o si elijo alguno:Se creio em todos os Deuses, ou se escolho algum:
todos nosotros somos unotodos nós somos um
El espíritu va en el viento, el cuerpo vuelve al polvo:O espírito vai no vento, o corpo volta pro pó:
nosotros todos somos uno solonós somos todos um só

Pero hay quien piensa y siente que su Dios es diferente:Mas há quem pensa e que sente que seu Deus é diferente:
y tiene esa impresióne tem essa impressão
Y es quien piensa y siente que su Dios es diferente:E é quem pensa e que sente que seu Deus é diferente:
crea tanta confusióncria tanta confusão

Todos nosotros somos uno...Todos nós somos um...
Nosotros todos somos uno solo...Nós somos todos um só...