Se Pa Pou Dat

Ce n'est pas pour une date

Se Pa Pou Dat

Depuis que je suis tout petitDepi mwen tou piti
C'est toi que j'ai choisiSe ou menm ké mwen te chwazi
Tu es une belle mélodieOu se yon bél melodi
Qui me fait sentir au paradisKi fé'm santi m lan paradi
S'il te plaît, s'il te plaît, sors-moi du froidTanpri, tranpri wete mwen nan fredi
S'il te plaît, fais-moi un cadeau, un petit sourireTanpri fé'm kado yon ti souri

(Ce n'est pas pour une date)(Se pa pou dat)
Je vais chanter pour toiMa pe chante pou ou
(Ce n'est pas pour une date)(Se pa pou dat)
Je peux rêver de toiMa pé reve de ou
(Ce n'est pas pour une date)(Se pa pou dat)
Je vais chanter pour toi, oh, ouaisMa pe chante pou ou, oh, yeah

Depuis que je suis tout petitDepi mwen tou piti
C'est toi que j'ai choisiSe ou mem ke m wen te shwasi
Comme un souffle d'espritTankou yon sin espri
Tu envahis mes entrailles, chérieWanvayi zantray mwen cheri
S'il te plaît, s'il te plaît, reste avec moi dans la rueTanpri, tanpri rete mwen nan la ri
Oh, s'il te plaît, donne-moi la vieO Tanpri vinn banmwen lavi

(Ce n'est pas pour une date)(Se pa se dat)
Je vais chanter pour toiMa pe chante pou ou
(Ce n'est pas pour une date)(Se pa pou dat)
Je peux rêver de toiMa pé reve de ou
Je peux chanter pour toiMa pé chante pou ou

Aujourd'hui, je suis grandJodi-a mwen finn gran
Pourtant, je tombe amoureux comme avantPoutan m'damou mem jan
Je ne peux pas te donner de l'argentM pa ka ba on lajan
Mais j'ai un beau sentimentMen m gen w bel santiman
Qui brille comme un diamantKi klere kon diaman
Mais ne me laisse pas faire de promessesMen pa kite m fé seman
Tu peux me croire sincèrementOu met kwé m sinseman
Cet amour dure depuis longtempsLanmou sa la lontan
Wwoo, wooo, ouaisWwoo, wooo, yeah

(Ce n'est pas pour une date)(Se pa pou dat)
Je vais chanter pour toiMa pe chante pou ou
(Ce n'est pas pour une date)(Se pa pou dat)
Je peux rêver de toiMa pé reve de ou
(Ce n'est pas pour une date)(Se pa pou dat)
Je peux chanter pour toiMa pé chante pou ou

Comment te demanderKi jan pou m mande'w
(Je vais attendre un moment)(Ma pe ret tan n)
Comment te prierKi jan pou m prie'w
(Je peux attendre un moment)(Ma pé ret tan n)
Depuis la date, je vais attendreDepi dat mwen la mape retann
Viens me sortir sous la pluieVinn wete mwen amba la pli

Je vais attendre le jour (wo, wo)Ma pe retann jounin (wo, wo)
Le jour où tu me donneras la main (wo, wo)Jounen wa va ban m min (wo, wo)
Pour que je t'emmènePou mwen mennen w ale
Un petit coin bien loin (wo, wo, wo)Yon ti kote byen lwen (wo, wo, wo)
Pour que notre amour fleurisse (wo, wo)Pou lanmou nou donnen (wo, wo)
Comme une belle fleur dans la sérénitéKon bél flé lan seren
Qui refuse de se faner, qui fleurit sans finKi refise femen ki ferise finin