Jwenn

Finden

Jwenn

Freunde! Kommt näher, damit ich euch erzähleMezanmi! Pwoche pi pre pou m' rakonte n'
Von einem Gespräch über ein schönes MädchenYon koze sou yon bel bebe
Kommt, damit ich euch sage, wie ich sie gefunden habeVini pou m' di n' kijan mwen jwenn

Finden finden finden findenJwenn jwenn jwenn jwenn jwenn
Finden mit einem schönen MädchenJwenn ak yon bel bebe

Ich habe eine Frau gefunden, die mir zeigtMwen jwenn yon fanm ki fe m' konnen
Was die Liebe im Herzen bedeutetKisa lanmou jwenn nan renmen
Ich habe eine Frau gefunden, die mir Mut gibtMwen jwenn yon fanm ki ban m'kouray
Damit ich jeden Morgen aufstehePou mwen leve tous les matins
Ich habe eine Frau gefunden, die, wenn ich traurig binMwen jwenn yon fanm ki le m'chagren
Mich tröstet und mir mit beiden Händen hilftKa konsole m' pran m'ak de men l'
Ich habe eine Frau gefunden, die, wenn sie gehtMwen jwenn yon fanm le l'ap mache
Der Sonne einen Grund gibt, aufzustehenLi bay soley rezon leve

Freunde! Ich habe gefundenMezanmi! Mwen jwenn
Finden finden finden findenJwenn jwenn jwenn jwenn jwenn
Finden mit einem schönen MädchenJwenn ak yon bel bebe

Ich habe eine Frau gefunden, die, wenn ich weineM'jwenn yon fanm ki lo m' kriye
Die Tränen aus meinen Augen wischtSeche dlo nan je mwen
Ich habe eine Frau gefunden, auf die ich wetten kannM'jwenn. Yon fanm ke m'ka parye
Dass sie immer bei mir bleibtL'ap toujou ret kote mwen
Ich habe eine Frau gefunden, wenn sie nicht wäreM'jwenn yon fanm si se pat li
Wüsste ich nicht, wo mein Leben wäreM'pa konn kote lavi m'ta ye
Ich habe eine Frau gefundenMwen jwenn yon fanm
Jedes Mal, wenn ich sie seheChack fwa mwen we l'
Wünsche ich mir, alle Frauen wären wie sieM'anvi tout fanm sanble ave l'

Ich habe eine Frau gefunden, wenn sie schläftMwen jwenn yon fanm le l'ap domi
Wünsche ich mir, sie würde mich in ihren Träumen tragenM'anvi l' bwote m'nan rev l'ap fe
Ich habe eine Frau gefunden, so einfach wie ein Guten MorgenMwen jwenn yon fanm senp kou bonjou
Die eine dem anderen jeden Morgen sagtYoun ap di lot tous les matins
Ich habe eine Frau gefunden, die mir die Augen öffnetMwen jwenn yon fanm vyey pete je m'
Wenn sie nicht da wäre, würde ich zerbrechenSi l'pa ta la tonne kraze m'
Ich habe eine Frau gefunden, die wirklich istMwen jwenn yon fanm an veriye
Sie lässt mich an Gott glaubenLi k'fe Bondye egziste

Freunde! Ich habe gefundenMezanmi! Mwen jwenn
Finden finden finden findenJwenn jwenn jwenn jwenn jwenn
Finden mit einer schönenJwenn ak yon bel

Freunde! Ich habe sie hier gefundenMezanmi! M'jwenn wi la a
Ein schönes Mädchen, man könnte sagen eine kleine PuppeYon bel bebe, pa ta di yon ti poupe
Ich liebe, wie sie gehtM'renmen jan manmzel mache
Sobald ich sie sehe, springe ichDepi m' we l' ke mwen sote

Ich bin verrückt nach ihr, ja, das ist die WahrheitMwen fou pou li, wi se verite
Ich bin völlig außer Kontrolle wegen ihrDekontwole pou li net ale
Ich will meinen Kopf ihr ohne Halt gebenVle livre tet mwen ba l' san rete
Ich habe mich verloren, ich bin umgekipptM'fin egare mwen chavire
Ich will sie überallhin mitnehmenM'vle mennen li mennen l' toupatou
Mit ihr jeden Tag Liebe machenFe lanmou ave li toulejou
Sie in jedem Viertel vorstellenPrezante li nan tout lakou
Sie ist mein Schatz, mein einziger SchatzShe is my boo, my only boo

Ich habe ein schönes Mädchen gefundenM'jwenn yon bel bebe
Ein schönes MädchenYon be bebe
Man könnte sagen eine kleine PuppePa ta di yon ti poupe

Schau, wie eine Frau mich verrückt machtGade kijan yon fanm fe m' fou
Schau, wie ich ein Schatz gefunden habeGade kijan m'jwenn yon boo

Stell dir vor, ich habe ein Mädchen gefundenImajine m'jwenn yon bebe
Den ganzen Tag will ich sie verwöhnenTout lajounen m'vle kajole l'
Stell dir vor, ich habe ein Mädchen gefundenImajine m'wen yon bebe
Die ganze Nacht werde ich von ihr träumenTout lannwit li m'ap reve